Примеры в контексте "Information - Информация"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Информация

• The measure generates organizational information to support better decision-making.

  На диаграмме З приводится информация о мерах по совершенствованию управления в разбивке по видам отдачи.

• The Committee did not assume that information from NGOs was well-founded.

  Комитет не исходит из допущения о том, что информация от НПО является вполне обоснованной.

• Thus, the present document contains financial information for the period 2004-2007.

  Таким образом, в настоящем документе приводится финансовая информация на период 2004 - 2007 годов.

• Detailed information is shown in the Statistical Annex.

  Более подробная информация по этому вопросу содержится в статистическом приложении.

• The Program provided nutritional information and counselling to social assistance and low-income working families.

  В рамках программы предоставлялась информация и консультации по вопросам организации правильного питания семьям, получающим социальные пособия, и малоимущим семьям.

• This was encouraging information that shows potential for a continuing return movement.

  Эта информация, свидетельствующая о наличии потенциала для продолжения процесса возвращения, внушает определенный оптимизм.

• The information he gave us evoked great feeling and profound indignation.

  Та информация, которую он нам сообщил, вызвала сильные эмоции и глубокое негодование.

• Map information jointly with property data are also requested.

  Вместе с данными об объектах собственности запрашивается и информация, касающаяся карт.

• Otherwise such information would have no legal status whatsoever.

  В противном слу-чае подобная информация не будет иметь какого-либо правового статуса.

• He recalled that this information was important, especially for visually-impaired people.

  Он напомнил, что эта информация является важной, особенно для людей с дефектами зрения.

• In addition, it incorporates other relevant information based on research.

  Помимо этого, в нем приводится другая соответствующая информация, основанная на результатах проведенных исследований.

• Satellite-based information is indispensable for disaster reporting and communications.

  Получаемая со спутников информация незаменима для сообщений о бедствиях и обеспечения связи.

• These provided much information on the cultural practices, beliefs, attitudes and challenges.

  В результате этих обсуждений была получена важная информация о культурных традициях, убеждениях, взглядах и имеющихся проблемах.

• However, information received from other sources such as media is taken as reference.

  При этом информация, полученная из других источников, таких как средства массовой информации, используется в качестве справочной.

• This information is provided for activities funded by both regular and other resources.

  Приводимая информация относится к деятельности, финансируемой по линии как регулярных, так и прочих ресурсов.

• Quantitative information in the profiles should provide comparative data on other countries in similar situations.

  Включенная в такие доклады количественная информация должна содержать сравнительные данные и по другим странам, находящимся в аналогичном положении.

• The workshop opened with a set of introductory presentations providing background information.

  Рабочее совещание началось с ряда вступительных выступлений, в ходе которых была представлена справочная информация.

• Submissions contained information on integration activities and general adaptation approaches and needs.

  В представленных материалах содержалась информация об интеграционной деятельности, общих подходах к адаптации и потребностях в этой области.

• The observer further suggested that future notifications should present more robust bridging information.

  Наблюдатель далее высказал мысль о том, что в будущих уведомлениях должна содержаться более убедительная пробеловосполняющая информация.

• Summary table 6 contains information on organizational units by function.

  В сводной таблице 6 приводится информация об организационных подразделениях с разбивкой по функциям.

• Generally, information is not "free" and always bears costs.

  Как правило, информация не является "бесплатной", и ее подготовка в любом случае связана с затратами.

• This information was, however based on relatively few responses.

  Эта информация, однако, основана на относительно небольшом числе полученных ответов.

• The information was disseminated through NCW's newsletter and website.

  Соответствующая информация была опубликована в бюллетене НСЖМ и размещена на его веб-сайте.

• Necessary updates and additional information are provided for hereafter.

  В этой связи далее в настоящем документы приводятся обновлённые данные и дополнительная информация.

• Provides historical and current information concerning unutilized balances of appropriations.

  В настоящем документе приводится информация о предшествующих и текущем периодах, касающаяся неиспользованных остатков ассигнований.

Другие варианты перевода слова information

• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Данные
• Сведения
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова