Примеры в контексте "Information - Информация"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Информация

• Genetic information taken from individuals is a valuable tool of medical research and in fighting crime.

  Генетическая информация, полученная в результате тестирования человека, представляет собой ценное орудие научных исследований в области медицины и борьбы с преступностью.

• They are also expected to provide important contextual information for the Compliance Committee.

  Кроме того, предполагается, что в них содержится важная контекстуальная информация для Комитета по вопросам соблюдения.

• In addition, 100 more contributors provided information and statistics.

  Кроме того, информация и статистические данные были получены от еще 100 экспертов.

• The database of precinct constables contains information about 699 violent persons.

  В базе данных участковых констеблей содержится информация о 699 лицах, совершавших насильственные действия.

• Both financial information and qualitative and quantitative indicators will be included.

  В него будут включаться как финансовая информация, так и качественные и количественные показатели.

• This chapter will summarize information submitted by Parties through the questionnaire.

  В данной главе будет кратко изложена информация, представленная Сторонами в ответах на вопросник.

• The regular UNITED Calendar of Internationalism contains information on United Nations Human Rights meetings.

  В регулярно выпускаемом календаре ЮНАЙТЕД по проблемам интернационализма содержится информация о работе органов Организации Объединенных Наций по правам человека.

• Thus, particular information on women is not yet available.

  В этой связи конкретная информация по положению женщин до сих пор недоступна.

• No relevant information at this point.

  На данный момент информация по данному вопросу отсутствует.

• The 2004 UNEP report provided additional information on the ocean floor.

  В материалах, представленных ЮНЕП в 2004 году, содержалась дополнительная информация об океаническом ложе.

• Finally, information was provided regarding regional agreements for migration management.

  И наконец, была представлена информация, касающаяся региональных соглашений о регулировании миграции.

• Note: Additional follow-up information expected.

  Примечание: Ожидалась дополнительная информация о последующей деятельности.

• He disagreed that varying information from the Secretariat reflected its desire for transparency.

  Он не согласен с тем, что различная информация, представляемая Секретариатом, отражает его стремление к обеспечению транспарентности.

• Firstly, the statistical information from the regular work programme.

  К первому слою относится статистическая информация, разрабатываемая в рамках регулярной программы работы.

• Natural persons are ordinarily associated with personally identifiable information.

  Обычно с физическими лицами связывается информация, относимая к конкретному человеку.

• The available information covers only retirements.

  Имеющаяся информация охватывает только выход сотрудников на пенсию.

• Participants considered that such information was crucial for the formulation of migration policies.

  Участники указывали, что такая информация имеет исключительно важное значение для разработки политики в области миграции.

• It also provides information on planned activities for 2003.

  В нем содержится также информация о деятельности, запланированной на 2003 год.

• Saudi Aramco alleges that the financial information has no relevance to the claims.

  "Сауди Арамко" утверждает, что финансовая информация не имеет никакого отношения к предъявленным требованиям.

• The survey conducted anthropometric measurements and collected information on family food consumption and agricultural patterns.

  В рамках обследования были проведены антропометрические оценки и собрана информация о потреблении продуктов питания в семьях и о моделях сельскохозяйственного производства.

• No subsequent information has been received.

  До настоящего времени от государства-участника информация не получена.

• It also provides information on the funding trends for natural disaster response.

  В докладе содержится также информация о тенденциях в области финансирования мероприятий по ликвидации последствий стихийных бедствий.

• This information comes in particular from treaty bodies and special rapporteurs.

  Такая информация поступает, в частности, от договорных органов и специальных докладчиков.

• This is all information I have.

  Это вся информация, которая у меня есть.

• Personal information may include name, address, telephone number, etc.

  Личная информация может включать в себя имя, адрес, номер телефона и т.д.

Другие варианты перевода слова information

• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Данные
• Сведения
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова