| The above information was prepared in writing in English, French, Spanish, German, Russian, and Romanian. | Эта информация излагается в подготовленных печатных материалах на английском, испанском, немецком, румынском, русском и французском языках. |
| In response to the Committee's concluding observations, detailed information concerning the population is set out below. | В ответ на заключительные замечания Комитета ниже приводится подробная информация о населении. |
| Ample information had been given on vulnerable groups such as the Roma. | Была представлена подробная информация о уязвимых группах, таких как рома. |
| In accordance with resolution 19/35, this report also includes information drawn from treaty bodies and relevant thematic special procedure mandate holders. | В соответствии с резолюцией 19/35 в доклад также включена информация, полученная от договорных органов и соответствующих мандатариев тематических специальных процедур. |
| The report also contains a thematic section on reparation for enforced disappearances and includes information on other activities carried out by the Working Group. | В докладе также содержится тематический раздел о возмещении ущерба за насильственное исчезновение и приводится информация о другой деятельности Рабочей группы. |
| The information is presented in a table per country, with a detailed text description of the areas of activity. | Данная информация для каждой страны представлена в табличной форме вместе с подробным описанием областей деятельности. |
| Her license information is coming through. | Тут информация из ее водительских прав. |
| Has some information on the attacks. | У него есть информация об атаках. |
| And now for some background information on the beautiful city of Harrisburg. | А теперь дополнительная информация о прекрасном городе Гаррисбурге. |
| So whatever goes on around here is privileged information. | Итак Все что здесь происходит - закрытая информация. |
| Storing confidential information is... a specialty of mine. | Хранение секретной информация... моя специальность. |
| That piece of information won't help your current situation. | Эта информация не поможет Вам в такой ситуации. |
| If you're not a relative, that's confidential information. | Это закрытая информация, если вы - не родственник. |
| The information that he has is extremely time-sensitive. | Информация, которой он располагает, не может ждать. |
| If you have any information about Vlad, we could really use the help. | Если у вас есть хоть какая-то информация о Владе, нам бы это помогло. |
| I want to know what information Mr Leith has and how he got it. | Мне нужно знать, какая у мистера Ли информация и как он её получил. |
| And good information does not come cheap. | А нужная информация не бывает дешевой. |
| Specifically, the tarp and firearm information that was entered linked to a series of murders that I'm covering. | В частности, брезент и информация по огнестрельному оружию связаны с серией убийств, которые я курирую. |
| The Masons said they had information on the Horseman, so it must be here somewhere. | Масоны сказали, что у них есть информация по Всаднику, так что она должна быть где-то здесь. |
| I'd wager that's the information the Masons wanted to share with us. | Держу пари, что это именно та информация, которой масоны хотели с нами поделиться. |
| We're going to need his contact information, and for all your recent clients. | Нам понадобится контактная информация, его и всех ваших последних клиентов. |
| It's all critical information for what's to come. | Это важная информация для того, что последует дальше. |
| W-whatever information you need - personal life, bank accounts. | Любая информация, какую пожелаете... личная жизнь, банковские счета. |
| The insurance company would have that information from the accident report. | У страховых компаний есть эта информация из отчетов полиции. |
| But he did have information that could really help the police. | Но у него есть информация, которая может помочь полиции. |