Примеры в контексте "Information - Информация"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Информация

• All information was kept confidential and the identity of survivors protected at all times.

  Вся информация держалась в секрете, и сведения о личности пострадавших ни в коем случае не разглашались.

• The external debt information was made available in November 2012.

  Информация о внешней задолженности была представлена в ноябре 2012 года.

• There is a need for more comprehensive information on the needs of technology recipients in developing countries.

  Необходима более полная информация о потребностях пользователей технологий в развивающихся странах.

• Such information is therefore not covered in the present report.

  Поэтому в настоящем докладе такая информация не приводится.

• The report also provided new information concerning individuals on the travel ban and assets freeze lists who live in Liberia and the subregion.

  В докладе также представлена новая информация о проживающих в Либерии и субрегионе лицах, на которые распространяются положения о запрете на поездки и замораживании активов.

• Such information is useful for identifying trends and designing appropriate policies.

  Такая информация полезна для определения тенденций и выработки соответствующей политики.

• Some files handed over had been incomplete, however, missing such information as sensitive medical records and other confidential correspondence.

  Однако некоторые переданные файлы были неполными: в них отсутствовала такая информация, как личные медицинские карты и другие конфиденциальные сведения.

• Nevertheless, the information does permit some tentative observations.

  Тем не менее эта информация позволяет сделать некоторые предварительные наблюдения.

• The present report responds to that request and provides additional information on a number of different issues.

  Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы, и в нем содержится дополнительная информация по ряду различных вопросов.

• information is up-to-date (nearly real-time) and

  эта информация обновлена (практически в режиме реального времени) и

• In the absence of detailed justification, allegations that information regarding such past violations can affect national security have little credibility.

  В отсутствие подробного обоснования утверждения о том, что информация о таких ранее совершенных нарушениях может повлиять на национальную безопасность, едва ли вызывают доверие.

• The chapter on the cost-benefit analysis in the present report provides information on the magnitude of the related significant cost reductions.

  В главе настоящего доклада, посвященной анализу расходов и выгод, содержится информация о величине соответствующего значительного уменьшения затрат.

• Indicate whether alternative information was received and, if possible, suggest to the experts any particular submission.

  Укажите, была ли получена какая-либо альтернативная информация и, если возможно, внесите какое-либо конкретное предложение на рассмотрение экспертов.

• Where the States parties provide for registered partnerships, the same information should be provided to them.

  В тех государствах-участниках, где допускаются зарегистрированные партнерские отношения, аналогичная информация должна быть предоставлена вступающим в них гражданам.

• The Advisory Committee notes that the information contained in the table provides a basis for comparing the financial analysis of the entities concerned.

  Консультативный комитет отмечает, что информация, приведенная в таблице, может служить основой для сравнительного финансового анализа деятельности соответствующих структур.

• This information could prove a useful basis for analysing the trends in the entities' financial health over time.

  Эта информация может также использоваться для анализа динамики показателей, характеризующих финансовое положение структур.

• This information was shared with the Panel of Experts on Liberia in a timely manner.

  Данная информация была своевременно передана Группе экспертов по Либерии.

• This information was verified by Moses Baryee during the Panel's interview with him on 5 October 2012.

  Эта информация была подтверждена Мозесом Барие во время его беседы с Группой 5 октября 2012 года.

• The Panel notes the limited information available concerning the current status and organization of Liberian mercenaries and Ivorian militia leaders living in Liberia.

  Группа отмечает, что доступная информация о текущем положении и организации либерийских наемников и проживающих в Либерии лидеров ивуарийских ополченцев носит ограниченный характер.

• In case any information should come to its attention, the Service will report it in order to comply with the Security Council resolutions.

  Если какая-либо подобная информация будет доведена до сведения Службы, она сообщит об этом во исполнение резолюций Совета Безопасности.

• Requested information was provided to the Panel during the constructive discussions between the Panel and the Government of Armenia.

  Запрошенная информация была представлена членам Группы в ходе проведенных ими конструктивных обсуждений с представителями правительства Армении.

• The information was also circulated among the other security forces on the ground.

  Указанная информация также была распространена среди прочих сил безопасности на местах.

• That information will help to guide and enhance the fruitfulness of our debate.

  Эта информация позволит направить наше обсуждение в нужное русло и повысить его эффективность.

• Timely, analytical and verified information allows a better response at all levels.

  Своевременная, аналитическая и проверенная информация позволяет принимать более эффективные меры на всех уровнях.

• Available information on trafficking in persons for the removal of organs is incomplete and often unverified.

  Имеющаяся информация о торговле людьми в целях изъятия органов является неполной и зачастую непроверенной.

Другие варианты перевода слова information

• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Данные
• Сведения
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова