Примеры в контексте "Information - Информация"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Информация

• Initial information on infringement usually comes from the right holders.

  Первоначальная информация о нарушении прав, как правило, поступает от правообладателей.

• The information can provoke a feelings of anger and insecurity.

  Передаваемая информация может вызывать у пассажиров чувства раздражения и страха перед потенциальными опасностями.

• Some evaluation reports provide more specific information on impact than others.

  В некоторых оценочных докладах содержится более конкретная информация о воздействии, чем в других.

• Such additional information supports transparency and is crucial for assisting the work of mine action organizations.

  Такая дополнительная информация помогает в обеспечении транспарентности и имеет крайне важное значение для содействия работе организаций, занимающихся деятельностью по разминированию.

• Supplementary information can be attached as an annex if necessary.

  Дополнительная информация может быть включена в виде приложения, если это необходимо.

• The information obtained from particular trade union organizations was divergent and unreliable.

  Информация, полученная от конкретных профсоюзных организаций, носила противоречивый и не очень точный характер.

• Relevant information was given in response.

  В ответ на эту просьбу была предоставлена соответствующая информация.

• Annex II below contains additional information on the estimate.

  Дополнительная информация об этих сметных расходах приводится в приложении II ниже.

• Section IV reflects information on related activities within the United Nations system.

  В разделе IV приводится информация, касающаяся соответствующей деятельности, проводимой в рамках системы Организации Объединенных Наций.

• This information needs to be refined using detailed data obtained from soil analyses.

  Эта информация должна быть уточнена с помощью детализированных данных, которые будут получены в результате анализа почвы.

• The information content of the first page is weak.

  Эта информация не является достаточной для всех пользователей, обращающихся к этой странице.

• Furthermore this information is communicated in many ways such as paper documents or EDI.

  Кроме того, эта информация сообщается с помощью многочисленных средств, таких, как бумажные документы или ЭОД.

• Disability information is provided to assist staff in dealing with prisoners who have special needs.

  Информация об инвалидности предоставляется персоналу тюрем, с тем чтобы оказать им помощь в уходе за заключенными, имеющими специальные потребности.

• Updated information on current vacancy rates would be provided during informal consultations.

  Обновленная информация о количестве вакансий, имеющихся на настоящий момент, будет предоставлена в ходе неофициальных консультаций.

• The information on police searches provides guidance on reasonable and appropriate searches.

  Информация об обысках, производимых полицией, отражает руководящие принципы в отношении разумной и надлежащей практики обысков.

• Unfortunately, very little reliable information exists regarding many developing countries.

  К сожалению, надежная информация о многих развивающихся странах имеется в весьма ограниченном объеме.

• The UNECE statistical website gives information about the countries in general and about their agriculture.

  На статистическом вебсайте ЕЭК ООН приводится информация об этих странах в целом и об их сельском хозяйстве в частности.

• He hoped that such information would be forthcoming.

  Он надеется, что такая информация будет в скором времени представлена.

• Such improved information aids decision-making and is critical to support planning, adaptive management and mitigation policymaking.

  Такая усовершенствованная информация помогает принятию решений и имеет чрезвычайно важное значение для планирования, адаптационного управления и разработки политики в области предотвращения изменения климата.

• Complete and up-to-date information seems more important than geodetic accuracy.

  Более важной по сравнению с геодезической точностью представляется полная и своевременная информация.

• All reports presented mainly factual information while some provided critical and evaluative analysis as well.

  Во всех докладах представлена главным образом фактографическая информация, хотя в некоторых из них также содержится критический и оценочный анализ.

• This could include information on regional and subregional trends in Official Development Assistance.

  В них могла бы включаться информация о региональных и субрегиональных тенденциях в области оказания официальной помощи на цели развития.

• The information is too limited to quantify those emissions.

  Эта информация слишком ограничена, чтобы количественно определить величину таких выбросов.

• Programmes for elderly women included sports, discussion groups and health information.

  Программы для пожилых женщин касаются таких вопросов, как физическая культура, дискуссионные клубы и медицинская информация.

• The information has been included in the twelfth IMIS progress report.

  Эта информация была включена в двенадцатый доклад о положении дел в отношении ИМИС.

Другие варианты перевода слова information

• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Данные
• Сведения
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова