| The 19th century was an important period in the regulation of water-ways. | XIX век - важный период в упорядочении водной системы Балатона. |
| But it is staging a comeback, and victory in Michoacan is an important step in that effort. | Она готовит возвращение, а победа в Мичоакане - важный шаг в этой попытке. |
| But human rights activists note one important point about the law on language. | Правда, в отношении закона о языке правозащитники отмечают один важный момент. |
| As a peace activist, Isaac made important contributions to areas of peace and reconciliation. | Исаак внес важный вклад в области мира и примирения. |
| The Committee should wait for the report of ICSC to be submitted the following spring before it addressed that important issue. | Прежде чем рассматривать этот важный вопрос, Комитету следует дождаться доклада КМГС, который будет представлен следующей весной. |
| This represents an important precedent for linking progress in nuclear disarmament with peaceful uses of nuclear energy. | Это представляет собой важный прецедент для обеспечения связи между прогрессом в области ядерного разоружения и деятельностью по использованию ядерной энергии в мирных целях. |
| Another important aspect of the plan that remains to be clarified concerns the source of the funding. | Другой важный аспект плана, который все еще предстоит уточнить, касается источника финансирования. |
| Their membership is an important step towards the realization of the universality of the Organization. | Принятие их в Организацию - важный шаг на пути реализации принципа ее универсальности. |
| That is an important stage that proves that our work is achieving results. | Это - важный этап, который подтверждает, что мы добьемся результатов в нашей работе. |
| The recently held fourth Ukraine-European Union summit marked an important stage in relations with the European Union. | Проведенная недавно четвертая встреча на высшем уровне Украины - Европейского союза ознаменовала важный этап в отношениях с Европейским союзом. |
| That was yet another important achievement of the Department in its work during the current year. | Это еще один важный результат, достигнутый Департаментом в своей работе в текущем году. |
| The Department had also made an important contribution by publicizing information about Africa at the recent Tokyo Conference on African Development. | ДОИ также внес важный вклад в распространение информации об Африке с использованием материалов недавней Токийской конференции по развитию Африки. |
| Ms. Acar said that the report failed to address an important facet of article 5. | Г-жа Акар говорит, что в докладе не затрагивается важный аспект, содержащийся в статье 5. |
| UNIDO could make an important contribution to solving the serious economic and social problems facing the developing world. | ЮНИДО способна внести важный вклад в решение серьезных социально-экономических проблем, с кото-рыми сталкиваются развивающиеся страны. |
| It should address this important issue in all its aspects. | Она должна будет рассмотреть этот важный вопрос во всех его аспектах. |
| Well... We're kind of important. | Ну... у нас с тобой тоже важный разговор. |
| You're an important person. I should greet you properly. | Ты важный человек, и я должен поприветствовать тебя как надо. |
| I'll give you a very important clue. | Я дам тебе очень важный ключ. |
| Nobody is going to believe that a file that important just got lost. | Никто не поверит, что такой важный файл просто потерялся. |
| Blood storage for anyone important who may need a transfusion. | Кровяное хранение для каждого важный кто возможно нужно переливание. |
| So, Jeff, I think we've got a pretty important toast in order. | Ну что, Джефф, мне кажется, сейчас уместен довольно важный тост. |
| We're all going out. It's an important night for us. | Сегодня важный вечер, мы собираемся это отметить. |
| He seems to be somebody really important. | Он, кажется, очень важный. |
| Broadening the tax base was seen as particularly important. | Расширение основы налогообложения рассматривалось как наиболее важный элемент. |
| I had an important call to make. | Нужно было сделать очень важный звонок. |