| We are debating this important issue under very pressing circumstances. | Мы обсуждаем этот важный вопрос в сложных обстоятельствах. |
| The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy is an important tool, in particular because of its global backing and its comprehensive approach. | Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций - это важный инструмент, особенно потому, что она пользуется всеобщей поддержкой и базируется на всеобъемлющем подходе. |
| This was a very important matter that needed to be addressed. | Это был очень важный вопрос, который требовал решения. |
| Thus, his country was ready to complete an important chapter in its relations with the United Nations. | Таким образом, его страна готова завершить важный аспект своих отношений с Организацией Объединенных Наций. |
| This is an important element for the future development of the region. | Это важный элемент развития региона в будущем. |
| This is the first time for such an important cooperative partner of Dalian Bingshan Group to leave Japan to hold a board meeting abroad. | Впервые настолько важный партнер Dalian Bingshan Group оставит Японию, чтобы провести собрание правления за границей. |
| Austria Center Vienna (ACV) - This important conference centre is located opposite the hotel. | Austria Centre Vienna (ACV) - это важный конференц-центр, расположенный напротив отеля. |
| Some developers have complained about the loss of this functionality as it loses a very important channel of communication with the user. | Некоторые разработчики жаловались на потерю эту функциональность, как он теряет очень важный канал связи с пользователем. |
| Web site information security is a very important aspect in realization of any web project. | Информационная безопасность интернет ресурса очень важный аспект реализации успешного интернет проекта. |
| Tourism in France is an important activity for the country. | Туризм во Франции- важный вид деятельности для страны. |
| Babysitting Course is your chance to develop your personality and enhance your knowledge and important step in choosing a profession. | Няня курса ваш шанс развить Вашу личность и повысить свои знания и важный шаг в выборе профессии. |
| Deutsche Bank views the Russian market as both a key market and one that is strategically important for its operations. | Дойче Банк рассматривает российский рынок как ключевой и стратегически важный для своей деятельности. |
| The report notes that an important lesson learned during previous crises is that cuts in core social development spending have long-term negative effects. | Как отмечается в докладе, важный урок, полученный во время предыдущих кризисов, заключается в том, что сокращение расходов на основные программы социального развития имеет долгосрочные отрицательные последствия. |
| If enough people ask, they will realize that the free software community is an important market. | Если попросит много людей, они поймут, что сообщество свободного программного обеспечения тоже важный рынок. |
| However, the latter study did not control for neuroticism, an important covariate when investigating relationships between extraversion and positive affect or wellbeing. | Однако, последнее исследование не контролировало невротизм, важный ковариат при исследовании отношений между экстраверсией и положительным влиянием или благополучием. |
| Some advocates argue that apart from its scientific value, it is an important example of international cooperation. | Некоторые защитники утверждают, что кроме её научной ценности, это - важный пример международного сотрудничества. |
| Immigrants from other Latin American countries have made important contributions to Chile. | Иммигранты из других стран Латинской Америки внесли важный вклад в Чили. |
| Soon after, he was offered an important post. | Вскоре после этого ему был предложен важный государственный пост. |
| While holding this important political office, he managed to find time to publish 60 volumes on topics in education and research. | Занимая этот важный политический пост, он успел издать 60 томов по темам образования и научных исследований. |
| It represents a significant attempt, supported by the Icelandic Parliament and the Ministry for the Environment, to protect that important glacial landscape. | Создание этого парка представляет собой важный проект, осуществляемый при поддержке исландского парламента и министерства охраны окружающей среды, который направлен на защиту этого важного ледникового ландшафта. |
| Johnson made important contributions to Ellie's character development. | Джонсон внесла важный вклад в развитие Элли как персонажа. |
| He later captured Navarino from the Venetians, adding another important port to the Ottoman Empire. | Позже он захватил Наварин у венецианцев, добавив еще один важный порт Османской империи. |
| An important special case occurs when V is a line bundle. | Важный частный случай возникает, когда V является линейным расслоением. |
| Safety, an important aspect for you and your loved ones is unquestionable. | Безопасность, это самый важный аспект для вас и ваших близких. |
| The district was a very important harbour city of Lycia, the leading civilization amongst all other Anatolian civilizations. | Район был очень важный портовый город Ликии, ведущие цивилизации среди всех других анатолийских цивилизаций. |