| This is a very important point in the lead up to the Peloponnesian War because one man is credited with making the split. | Это очень важный момент в преддверии Пелопоннесской войны, потому что один человек приписывают создание раскола. |
| This draft is also known for the number of players who made important contributions to the sport of basketball outside of the court. | Этот драфт также выделяется количеством игроков, внесших важный вклад в баскетбол за пределами площадки. |
| In particular, the preparation for the wedding is very responsible, important and creative process. | Именно поэтому, его подготовка очень ответственный, важный и творческий процесс. |
| Christmas time is an important time for all families, especially for the children. | Christmas Time Is важный момент для всех семей, особенно для детей. |
| Osaka Castle, an important symbol of Tokugawa hegemony over western Japan, fell to Imperial forces. | Замок в Осаке, важный символ господства клана Токугава над западной Японией, пал под натиском про-императорских сил. |
| It is an important test in the evaluation of patients at risk from glaucoma. | Это важный тест при оценке пациентов, подверженных риску глаукомы. |
| Another important aspect of economic bubbles is their impact on spending habits. | Ещё один важный аспект экономических пузырей - их взаимодействие со сформировавшейся традицией расходования. |
| Proximity to water appears to be an important factor. | Вода проточная - это важный фактор. |
| Anadromous fish are also an important source of nutrients. | Мигрирующие рыбы - также важный источник питательных веществ. |
| It also had important practical effects. | Эти работы имели также важный практический результат. |
| It is another important example in matroid theory, as it must be excluded for many theorems to hold. | Это другой важный пример из теории матроидов, который следует исключить, чтобы выполнялось большое число теорем. |
| Over time Castlebellingham became known as an important gathering point in the county. | Со временем Каслбеллингем стал известен как важный пункт сбора урожая в стране. |
| Warhol later described this period as very important in the development of his personality, skill-set and preferences. | Сам Уорхол позже упоминал этот период как очень важный в становлении его личности, выработавший навыки, художественный вкус и предпочтения. |
| This is important because most new genes evolve within gene families from pre-existing genes that share common ancestors. | Это важный процесс, поскольку новые гены развиваются в пределах семейства генов от общего предка. |
| Another important consideration is the weight of your TV. | Еще один важный момент, который следует учитывать - это вес ТВ. |
| It was also through Lebègue that Pierre Dumage received his first important position, at the Saint-Quentin collegiate church. | Также при содействии Лебега Пьер Дюмаж получил свой первый важный пост в соборной церкви Сен-Кантена. |
| The important point links with coastal areas of the Russian North. | Важный пункт каботажных связей с районами Русского Севера. |
| At the end of the nineteenth century, Mariupol became the largest industrial centre of the south of Russia and an important transport junction. | В конце 19 столетия Мариуполь превращается в крупнейший промышленный центр юга России и важный транспортный узел. |
| The region set up a very important report of fight against discrimination. | Регион создан очень важный доклад о борьбе против дискриминации. |
| The 9th of September is an important date in the history of the MetaTrader 5 trading platform. | 9 сентября - важный день в истории торговой платформы MetaTrader 5. |
| It thus represents an important impetus in the development of private projects through co-financing between local and multilateral. | Таким образом, она представляет собой важный импульс в развитии частных проектов на основе совместного финансирования между местным и многосторонние. |
| However, to survive in the world market, it is recognized to be an important step to secure more competitive power. | Однако чтобы выжить на мировом рынке, его признают как важный шаг для обеспечения более конкурентоспособной энергии. |
| The other important element is market value of the plot on which the building stands. | Другой важный параметр - рыночная стоимость участка земли, на котором построено здание. |
| Today Lena has a very important birthday - 25th! | Сегодня у Лены очень важный день рождения - 25 лет! |
| Another important point is to remember that security won't reach 100%. | Следующий важный момент - помните, что нельзя достигнуть 100% уровня безопасности. |