| This is an important step and an historic acquisition for Danfoss. | Это - важный шаг и историческое приобретение для Danfoss. |
| This is certainly an important selection criterion in case of such heavy mechanisms. | А это в случае тяжелых механизмов несомненно важный критерий выбора. |
| In Babylonia was formulated the important principle that the Midrashic exegesis could not annul the primary sense. | В Вавилонии был сформулирован важный принцип, что толкование мидрашей не может отменить первичный смысл. |
| Serotonin, which is an important neurotransmitter in mammals, can also be attributed to simple indole alkaloids. | Серотонин, важный нейромедиатор у млекопитающих, также может быть отнесён к простейшим индольным алкалоидам. |
| Ledipasvir inhibits an important viral phosphoprotein, NS5A, which is involved in viral replication, assembly, and secretion. | Ледипасвир ингибирует важный вирусный фосфопротеин NS5A, который участвует в вирусной репликации, сборке и секреции. |
| It is also an important cultural and political center. | Это также важный финансовый и культурный центр. |
| Hamhŭng is an important chemical industry center in the DPRK. | Хамхын - важный центр химической промышленности КНДР. |
| It contains the important port of Mariel in the northern coast. | На северном побережье провинции находится важный порт Мариэль. |
| Tulkus are indeed an important element in Tibetan Buddhism, forming a clergy of influential religious figures. | Тулку - важный элемент в тибетском буддизме, образующие духовенство из влиятельных религиозных деятелей. |
| It became an important administrative and military centre. | Город превратился в важный административный и военный центр. |
| It is an important port town on the Baltic Sea. | Это важный портовой город на берегу Балтийского моря. |
| Byzantine forces helped by local Albanian noblemen captured the important city of Berat and later on Butrint. | С помощью местных албанских дворян византийские войска взяли важный город Берат, а затем - Бутринти. |
| Tanga is also an important railroad terminus, connecting much of the northern Tanzanian interior with the sea. | В Танга также имеется важный железнодорожный узел, соединяющий внутренние территории Танзании с побережьем. |
| One type of aporepressor is the trp repressor, an important metabolic protein in bacteria. | Одним из типов апорепрессора является триптофановый репрессор, важный метаболический белок в бактериях. |
| Agadir is an important fishing and tourist port. | Агадир - важный рыбный и туристический порт. |
| Zeilberger has made numerous important contributions to combinatorics, hypergeometric identities, and q-series. | Цейльбергер внёс важный вклад в комбинаторику, гипергеометрические тождества и q-серии. |
| Heling became an important politician in the Mongolian United Autonomous Government and the Mongolian Autonomous Federation (蒙古自治邦). | Важный политик в Монгольском Автономном Правительстве и Монгольской Автономной Федерации (кит. |
| Since the 1970s statistical graphics have been re-emerging as an important analytic tool with the revitalisation of computer graphics and related technologies. | С 1970-х годов статистическая графика вновь появляется как важный аналитический инструмент с распространением компьютерной графики и смежных технологий. |
| The image has been an important symbol of Mexican politics and culture for centuries. | Герб Мексики - важный символ мексиканской политики и культуры в течение многих столетий. |
| 670 The West Saxons led by Cenwealh capture central Somerset including the important religious centre at Glastonbury. | В 670 году Западные саксы, во главе с Кенвалом, захватили центральный Сомерсет, включая важный религиозный центр в Гластонбери. |
| This step is an important step as the correct features need to be extracted in the optimal way. | Это важный шаг, так как корректные данные нуждаются в извлечении оптимальным путём. |
| When the current Emperor was still Crown Prince, he introduced tilapia to Thailand as an important source of protein. | Когда правящий Император был ещё Наследным принцем, он предложил употреблять тиляпию из Таиланда как важный источник белка. |
| He also made important contributions to theoretical cosmology in the years soon after Einstein's discovery of general relativity. | Он также сделал важный вклад в теоретическую космологию в период, последовавший за открытием Эйнштейном общей относительности. |
| It has been an important Bulgarian center ever since. | С тех пор это был важный болгарский центр. |
| Its establishment was seen as an important move in the economic change (Strukturwandel) from heavy industry to technology. | Его создание рассматривалось как важный шаг в экономических переменах (Strukturwandel) от тяжелой промышленности к технологиям. |