Примеры в контексте "Honour - Честь"

Перевод

Примеры

Примеры: Honour — Честь

• Lest you forget, dying for the King is a great honour.

  Чтоб ты не забывал, умереть за нашего короля - большая честь.

• When I ask why, I think you do me the honour of a more truthful reply.

  Когда я спрашиваю почему, я надеюсь, что вы окажите мне честь правдивым ответом.

• It's an honour to welcome you even though it's late.

  Это честь для меня принять вас хотя уже и поздно.

• No further questions, your honour.

  Ваша честь, больше вопросов нет.

• State calls Nakeisha Lyles, your honour.

  Ваша честь, обвинение вызывает Нэкишу Лайлз.

• Colonel Carbury has done me the honour of consulting me.

  Полковник Карбэри оказал мне честь, обратившись за консультацией.

• You know, it's really just a huge honour to have you on board this...

  Это очень большая честь... что вы на борту нашего...

• The honour is all mine, my lady.

  Для меня это большая честь, миледи.

• An honour to meet you, sir.

  Для меня большая честь - встретиться с Вами.

• It's an honour to meet you, Mrs Marshall.

  Для меня большая честь познакомиться с вами, миссис Маршал.

• They'll have to defend the honour of our club.

  Они будут защищать честь нашего клуба.

• It was a great honour to serve UNIDO, a task to which he was committed.

  Для него большая честь служить ЮНИДО, и он готов преданно выполнять эту задачу.

• It is a great honour indeed and a particular pleasure to speak during the presidency of a distinguished President from Africa.

  Для меня действительно большая честь и удовольствие выступать во время исполнения функций Председателя Совета выдающимся представителем Африки.

• Attacks on the honour or reputation of individuals and the violation of secrets are punished under articles 442 to 448.

  Посягательство на честь и достоинство людей и разглашение тайны наказываются в соответствии с положениями статей 442-448.

• Two seminars had been held in 2003 on possible improvements in pre-trial detention procedures and the honour and reputation of public officials.

  В 2003 году состоялись два семинара, посвященных таким темам, как возможные усовершенствования процедур предварительного заключения, а также честь и репутация государственных должностных лиц.

• It is a great honour for me to preside over the Conference on Disarmament at the outset of my tenure in Geneva.

  Для меня большая честь председательствовать на Конференции по разоружению в начале моего пребывания в Женеве.

• Accordingly, the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the independent study, undertaken by Professor Diane Orentlicher.

  Соответственно, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии независимое исследование, проведенное профессором Дианой Орентличер.

• It is a great honour for me to be invited to speak before this historical forum.

  Для меня большая честь быть приглашенным выступить на этом историческом форуме.

• It is indeed an honour for me to address this prestigious forum.

  Для меня поистине честь выступать на этом престижном форуме.

• Therefore, we share this honour with South Africa.

  Так что мы разделяем эту честь с Южной Африкой.

• The honour, dignity and privacy of the family shall be inviolable.

  Честь, достоинство и частная жизнь семьи не могут быть нарушены.

• However, such work in support of women was deemed to be an honour that did not require compensation.

  В то же время такая работа в поддержку женщин почитается за честь и не требует вознаграждения.

• However, his honour was restored and he has been involved in the democratization movement.

  Однако его честь была восстановлена, и он участвовал в демократическом движении.

• Our Development Cooperation Service, which I have the honour to lead, was established in 2001.

  Наша служба по сотрудничеству в области развития, которую я имею честь возглавлять, была учреждена в 2001 году.

• I now have the honour to read the message delivered to the Conference today.

  А теперь я имею честь огласить сегодняшнее послание в адрес Конференции.

Другие варианты перевода слова honour

• Выполнить
• Выполнять
• Защиту чести
• Соблюдать
• Выполнения
• Почетный
• Уважать
• Достоинство
• Чтить
• Соблюдению
• Почитать
• Славы