Примеры в контексте "Honour - Честь"

Перевод

Примеры

Примеры: Honour — Честь

• Born on the feast of Saint Nicholas, he was named in his honour.

  Рожденный в день святого Николая, был назван в его честь.

• The right to reject any interference with his work in a way that affects his honour or reputation.

  Право отклонить любое вмешательство в его работу, которое затрагивают честь или репутацию автора.

• In September 1968, a naval communication station in Western Australia was renamed in Holt's honour.

  В сентябре 1968 года военно-морская станция связи в Западной Австралии была переименована в честь Холта.

• The Maitland Historical Society of Downing College, Cambridge, is also named in his honour.

  Всемирно известное Мейтлендское историческое общество Даунинг-колледжа, Кембридж, названо в его честь.

• Is a symbol of faith representing values such as valour, honour and spirituality among others.

  Символ веры, представляющей такие ценности как доблесть, честь и духовность.

• The bryophyte genus Nyholmiella (Orthotrichaceae) is named in her honour.

  Род бриофитов Nyholmiella (Orthotrichaceae) назван в её честь.

• I solemnly take this oath, freely and on my honour.

  Дайте мне возможность открыто и свободно защищать свою честь».

• Concubine Zuo Fen wrote a long song of mourning in her honour.

  Наложница Цзо Фэнь написала длинную траурную песню в её честь.

• The school was later named in his honour.

  Школа была позже названа в его честь.

• The comet was first named in Halley's honour by French astronomer Nicolas-Louis de Lacaille in 1759.

  В честь Галлея комету впервые назвал французский астроном Н. Лакайль в 1759 году.

• The pitcher plant Nepenthes benstonei was named in his honour.

  Растение Nepenthes benstonei было названо в его честь.

• It is uncertain in whose honour the fortress was named.

  Нет однозначной точки зрения, в честь кого была названа крепость.

• The Inspector was responsible for investigating and taking action on complaints by individuals about the dissemination of misinformation offending their honour and dignity.

  Инспектор отвечает за расследование жалоб отдельных лиц о распространении неправильной информации, оскорбляющей их достоинство и честь, и принятие по ним соответствующих мер.

• The study was prepared by a Group of Governmental Experts, which I had the honour to chair.

  Это исследование было подготовлено группой государственных экспертов, председателем которой я имел честь быть.

• I have the honour to forward herewith the text of the joint statement.

  Имею честь препроводить Вам текст упомянутого совместного заявления.

• Today the stadium of his native city, Montevarchi, is named in his honour.

  Сегодня стадион рядом с его родным городом Монтеварки назван в его честь.

• The town of Bright in Victoria, Australia, is named in his honour.

  Город Брайт в штате Виктория в Австралии назван в его честь.

• The faculty library was named "Lazarev cabinet" in his honour.

  Библиотека кафедры названа «Лазаревским кабинетом» в его честь.

• The science laboratories at her old school are named in her honour.

  Научные лаборатории в её старой школе были названы в её честь.

• The honour of the fatherland and public liberty today need all your valour.

  Честь отечества и общественная свобода сегодня нуждаются во всей вашей доблести.

• After Chan became national champion, the school created an annual sporting award in his honour.

  После того, как Чан стал национальным чемпионом, школа учредила ежегодный спортивный приз, названный в его честь.

• There is an annual British Computer Society lecture named in her honour.

  Проводится ежегодная лекция «British Computer Society», названная в её честь.

• It was an honour for the most prestigious theatres to invite maestro Tikhonov to conduct their orchestras.

  Самые престижные театры считали за честь пригласить маэстро Тихонова дирижировать своими оркестрами.

• His second homeland remembers him as a hero and patriot; several places are named in his honour.

  На второй родине почитается как герой и патриот; несколько объектов названы в его честь.

• The honour of the British Empire and of the British Army is at stake.

  На карту поставлена честь Британской империи и английской армии.

Другие варианты перевода слова honour

• Выполнить
• Выполнять
• Защиту чести
• Соблюдать
• Выполнения
• Почетный
• Уважать
• Достоинство
• Чтить
• Соблюдению
• Почитать
• Славы