Примеры в контексте "Honour - Честь"

Перевод

Примеры

Примеры: Honour — Честь

• Ladies and gentlemen, the honour's mine...

  От имени всей ассоциации... Дамы и господа, имею честь...

• It's my honour to show you around this facility.

  Для меня большая честь провести для вас экскурсию по этому зданию.

• I know it's an honour.

  Я знаю, ЧТО ЭТО ЁОПЬШЗЯ честь.

• I have the honour to transmit to you the attached paper concerning confidence-building measures in outer space.

  Имею честь препроводить Вам прилагаемый документ о мерах по укреплению доверия в космическом пространстве.

• I have the honour to address you regarding the state of human rights in Latvia.

  Имею честь обратиться к Вам по вопросу о положении дел в области прав человека в Латвии.

• His election to that important office is an honour to his country, with which Malaysia enjoys warm and friendly relations.

  Его избрание на этот высокий пост - большая честь для его страны, с которой Малайзия поддерживает теплые и дружеские отношения.

• Only a few days ago, in the Special Committee against Apartheid, my delegation had the honour of hearing Nelson Mandela.

  Всего несколько дней назад в Специальном комитете против апартеида моя делегация имела честь слушать выступление Нельсона Манделы.

• A year has passed since I last had the honour to address the Assembly.

  Прошел год с того момента, когда я последний раз имел честь выступить перед Ассамблеей.

• I would like to echo the words of my colleague by thanking Habitat for this outstanding honour.

  Я хотел бы повторить слова благодарности моего коллеги в адрес Хабитат за эту большую честь.

• The Transition Government, which I have the signal honour of heading, is making sustained efforts to realize these objectives.

  Переходное правительство, которое я имею высокую честь представлять, предпринимает настойчивые усилия для достижения этих целей.

• Your assumption of the presidency is a singular honour for the Caribbean Community (CARICOM).

  Ваше вступление в должность Председателя делает особую честь для всего Карибского сообщества (КАРИКОМ).

• You can still save your honour if that word means anything to you.

  Вы еще можете сохранить свою честь, если это слово что-то значит для вас.

• It is a great honour for me, especially since I am the first woman from my country to speak here.

  Для меня это особенно большая честь, поскольку я являюсь первой женщиной из моей страны, которая выступает в этом органе.

• The family's honour, dignity and privacy are inviolable.

  Нерушимыми являются честь и достоинство супругов и их семейные отношения.

• Unlawful attacks on the honour and reputation of a person can invite an action in tort and/or criminal law.

  На основании гражданского и/или уголовного законодательства в связи с незаконным посягательством на честь и репутацию какого-либо человека может быть возбужден иск.

• It is a great honour and pleasure for me to address the Conference on Disarmament at this particular juncture.

  Для меня большая честь и удовольствие выступить на Конференции по разоружению на данном конкретном этапе.

• In 1995, Sweden had the honour to chair the CTBT Working Group on Verification.

  В 1995 году представитель Швеции имел честь председательствовать в Рабочей группе по проверке ДВЗИ.

• This event is an honour for me and my country.

  Это - честь и для меня, и для моей страны.

• Last Monday I had the honour to sign it on behalf of the Slovak Republic.

  В прошлый понедельник я имел честь подписать его от имени Словацкой Республики.

• Today, I have the honour of signing this Treaty on behalf of my country.

  Сегодня от имени моей страны я имею честь подписать этот Договор.

• The Government of Japan supports the draft resolution and has the honour of being one of its co-sponsors.

  Правительство Японии поддерживает данный проект резолюции и имеет честь выступать его соавтором.

• I have the honour to attach the document entitled "Juridical analysis of the scope and illegality of the Helms-Burton Act".

  Имею честь настоящим препроводить документ, озаглавленный "Юридический анализ сферы действия и противоправности закона Хелмса-Бэртона".

• I have the honour to report to you the current status of Belgian legislation on anti-personnel mines.

  Имею честь информировать Вас о нынешнем состоянии бельгийского законодательства по вопросам, касающимся противопехотных мин.

• Along with that honour came a range of obligations, and her Government was committed to fulfilling them in every respect.

  Такая высокая честь также налагает определенные обязательства, и Соединенные Штаты Америки по-прежнему привержены делу их всемерного выполнения.

• It is an honour and privilege for me to stand before this world body as Africa's first female Head of Government.

  Для меня большая честь выступать в этом всемирном органе в качестве первой в Африке женщины-главы правительства.

Другие варианты перевода слова honour

• Выполнить
• Выполнять
• Защиту чести
• Соблюдать
• Выполнения
• Почетный
• Уважать
• Достоинство
• Чтить
• Соблюдению
• Почитать
• Славы