| Like all of the Great Lakes, the ecology of Lake Huron has undergone drastic changes in the last century. | Так же как и у других Великих озёр, экология Гурона претерпела радикальные изменения за последнее столетие. |
| Doreen declines the offer, saying she is happy with the Great Lakes X-Men. | Дорин отклоняет предложение, заявив, что она довольна людьми из Людей Икс Великих озёр. |
| The Three Great Allies expressed their resolve to bring unrelenting pressure against their brutal enemies by sea, land, and air. | Три великих союзника выразили свою решимость оказывать неослабевающее давление на своих жестоких врагов на море, на суше и в воздухе. |
| At her insistence, they have each been accepted as a full member of the Great Lakes Avengers. | По ее настоянию, они были приняты в качестве полноправных членов Мстителей Великих озёр. |
| Motaung was voted 73rd in the Top 100 Great South Africans in 2004. | Мотаунг стал семьдесят третьим в Топ-100 великих граждан Южной Африки в 2004 году. |
| Lorelei battles several Asgardians and subsequently becomes trapped in the dimension of the Great Beasts. | Лорелея, управляя им, сражалась с несколькими асгардианцами и в итоге оказалась в ловушке в измерении Великих Зверей. |
| The interest in the Great Powers in Singapore would also deter the interference of regional powers. | Интересы великих держав в Сингапуре также будут удерживать региональные государства от вмешательства в свободу действий на мировой арене. |
| But I have facts about the Great Lakes region. | Но у меня есть факты по региону Великих озер. |
| This was particularly the case during Great Lakes refugee crisis in 1994. | Это было особенно верно во время кризиса на Великих озерах с беженцами в 1994 году. |
| Whom Basilisk I - Phillip at Great Bulgaria was is not clear yet. | Кем был Василий I - Филипп у великих болгар, пока не ясно. |
| As a result, the Rideau Canal became a busy commercial artery from Montreal to the Great Lakes. | В результате канал Ридо стал оживленной торговой артерией от Монреаля до Великих озер. |
| Wisconsin is second to Michigan in the length of its Great Lakes coastline. | Висконсин является вторым после Мичигана штатом по длине береговой линии Великих озёр. |
| It also is commonly found in Lake Michigan and the lower portion of the Great Lakes. | Кроме того, часто можно обнаружить в озере Мичиган и в нижней части Великих озёр. |
| The map at right shows Great Lakes snowbelts which cover a somewhat larger area than the fruit belt. | На карте справа показаны снежные пояса Великих озер, которые покрывают несколько большую площадь, чем фруктовые пояса. |
| As at 31 August, approximately 440,000 Congolese refugees were being hosted in countries of the Great Lakes region and Central Africa. | По состоянию на 31 августа приблизительно 440000 конголезских беженцев находились в странах района Великих озер и Центральной Африки. |
| On 24 July, the Government launched the regional certification mechanism for minerals of the International Conference on the Great Lakes Region. | 24 июля правительством был запущен в действие региональный механизм сертификации природных ресурсов Международной конференции по району Великих озер. |
| I support the call of the International Conference on the Great Lakes Region for a swift conclusion of the Kampala talks. | Я поддерживаю призыв Международной конференции по району Великих озер к скорейшему завершению Кампальских переговоров. |
| Clear across the Rockies and Great Plains. | На Великих равнинах и в Скалистых горах ясно. |
| Great miners and craftsmen of the mountain halls. | Великих горняков, мастеров, тружеников подземных чертогов. |
| He was the architect of the Great Society programs under Lyndon Johnson in the 1960s. | Он был разработчиком Великих Социальных программ в администрации Линдона Джонсона в 60-е годы. |
| In 2005, comic writer Dan Slott wrote a four-issue miniseries for the superhero team the Great Lakes Avengers. | В 2005 году комический писатель Дэн Слотт написал четырехсерийную минисерию для команды супергероев «Мстители Великих озер». |
| It is established that the Age of the Great Guilds arose when humans once again tried to establish dominion over nature. | В ней повествуется об эпохе Великих гильдий, когда люди попытались установить свою власть над природой. |
| A tourist, Barry Dubecki, ex-Navy, went missing while visiting the Great Pyramids. | Турист, Барри Дубеки, бывший морпех, без вести пропал во время посещения великих пирамид. |
| Great minds do actually think alike. | У великих умов мысли действительно сходятся. |
| It's Sul-rang's sword... of the Three Great Swords. | Это меч Соль Ран... один из Трех Великих Мечей. |