I'm glad you are so keen on sports. |
Я очень рад, что у вас такое положительное отношение к спорту. |
You were glad I was with child. |
Ты был рад, что у нас будет ребенок. |
I'm really glad you came right over. |
Я очень рад, что ты сразу пришёл. |
I'm glad you kept it up. |
Я рад, что ты продолжаешь этим заниматься. |
Listen, I'm glad we bumped into each other like this. |
Знаешь, я рад, что мы пересеклись. |
Well, I'm glad I caught this. |
Я рад, что я это заметил. |
I'm glad you called. It's... |
Я рад, что ты позвонила. |
I'm glad we're being careful about no one getting hurt. |
Я рад, что мы были осторожны и никто не пострадал. |
I'm glad we're finally doing this. |
Я рад, что мы наконец собрались. |
I'm glad my grandson isn't like the rest. |
Я рад, что мой внук не такой, как другие. |
Well, I'm glad he's not home. |
Ну, я рад что его нет дома. |
Saint John, I'm glad I caught you. |
Святой Джон, рад, что я застал тебя. |
I'm really glad you came by to bring me to the ship. |
Я правда очень рад, что ты пришла, чтобы забрать меня с собой на корабль. |
I'm glad you both are here. |
Я рад, что вы оба здесь. |
I'm so glad the world is ending. |
Я так рад, что миру приходит конец. |
I'm just glad nothing disgusting happens to a sponge. |
Как же я рад, что с губкой не случается ничего мерзкого. |
I'm glad they arrested him. |
Я рад, что его арестовали. |
You know, I'm glad to be free. |
Знаешь, я рад быть один. |
I'm glad I married you. |
Я рад, что женился на тебе. |
But I'm glad that you have forgiven her. |
Но я рад, что ты простил ее. |
I'm so glad you could make it. |
Я так рад что вы смогли приехать. |
I'm so glad you invited your brother. |
Я так рад, что вы пригласили брата. |
I'm glad you popped up. |
Я рад, что ты появился. |
And I'm glad you're alive and kicking. |
И я рад, что ты жив-здоров. |
I'm so glad we took you on at Shoe Lane, miss. |
Я так рад, что мы взяли вас в "Шу Лейн", мисс. |