I'm kind of glad you did. |
Рад, что ты их забыла. |
I'm glad you're back to thinking so. |
Рад, что ты по-прежнему так считаешь. |
I'm so glad you saw that, because... |
Я так рад, что ты заметила это, потому что... |
Well, but I'm glad it was you. |
Но я рад тому, что это оказались вы. |
But since we shared a nursing mother, I'm glad you remembered me. |
Но так как у нас была общая кормилица, я рад, что вы вспомнили меня. |
I'm really glad you had a change of heart. |
Я очень рад, что ты передумал. |
I'm glad to be here with you again. |
Рад снова оказаться тут вместе с вами. |
Well, I'm glad you dug the set, man. |
Ну, я рад, что тебе понравилось выступление, чувак. |
Look, I'm glad she comes first in your life now. |
Слушай, я рад, что она для тебя на первом месте. |
I'm glad you picked up. |
Я рад, что ты ответил. |
And I'm glad we're friends. |
Я и рад, что мы друзья. |
Well, I'm glad we could have this meeting. |
Что ж, я рад что мы смогли устроить эту встречу. |
I'm glad we could make a deal. |
Я рад, что мы смогли заключить сделку. |
I'm so glad you called, Charlie. |
Я так рад, что ты позвонил, Чарли. |
I am so glad we're not talking. |
Я так рад, что мы не разговариваем. |
And I'm glad you got a lawyer, Senator. |
И я рад, что у Вас есть адвокат, сенатор. |
I'm glad I finally found you. |
Я так рад, что наконец-то вас поймал. |
I'm glad to see you're settling in. |
Я рад видеть, что ты обустраиваешься. |
I'm glad I was there. |
Я рад, что был там. |
Everyone, I'm so glad that you guys can join us. |
Друзья, я рад, что вы все смогли прийти. |
I'm so glad to be here. |
Я реально рад быть здесь. Правда. |
I'm just glad you spotted it when you did. |
Но я рад, что вы смогли это обнаружить. |
I am really glad that we got away this weekend without the kids. |
Я рад, что мы можем провести эти выходные без детей. |
I'm just glad I caught it when I did. |
Я рад, что помог, когда подвернулся случай. |
I'm just glad you in my corner, Monk. |
Я рад, что ты на моей стороне, Монк. |