Okay, I'm glad everyone knows what it is. |
Рад, что все в курсе. |
I'm glad you're okay, and I'm really sorry. |
Я рад, что ты в порядке, и мне искренне жаль. |
For whatever it's worth, I'm glad you're here. |
Как бы то ни было, я рад, что вы здесь. |
I'm actually glad I did, 'cause it's magical out here. |
Я рад, что я это сделал, ведь тут волшебно. |
I'm glad that you shot him! |
Я даже рад, что ты это сделал! |
Look, Crabtree, I'm glad you're having yourself a bit of fun with that dancer. |
Слушайте, Крабтри, я рад, что вы приятно проводите время с этой танцовщицей. |
You know... I'm actually glad you have this Axe thing now. |
Знаешь... я на самом деле рад, что ты занялся делом Акса. |
I'm glad to see you, by my troth, Master Shallow. |
Честное слово, я рад был свидеться с вами, мистер Шеллоу. |
I'm glad you're here, Jack. Ritter's been missing now for three hours. |
Я рад что ты здесь, Джек, Риттер отсутствует в течение уже трех часов. |
I'm glad to see you're doing better. |
Я рад что тебе лучше, крестник. |
I'm really glad to be here. |
Я, конечно, очень рад. |
I'm glad I didn't bring any bullets. |
Я рад, что не взял их с собой. |
And I'm glad I still have you. |
И я рад, что ты со мной. |
I'm glad things didn't work out with that other guy. |
Я рад(а),что ничего не вышло с тем парнем. |
I'm just glad the press bought Riff leaving for health reasons, especially for his family's sake. |
Я просто рад, что пресса купилась на то, что Рифф ушел из-за проблем со здоровьем, особенно ради благополучия его семьи. |
So glad we ran into each other, it gives me a chance to tell you how useful our previous meeting was. |
Так рад, что мы столкнулись, это дало мне возможность сказать тебе, как полезна оказалась наша предыдущая встреча. |
Well, I'm glad we've made that distinction |
Ну, я рад, что мы сделали это различие |
You have not responded to our subpoenas, I'm glad to find you well. |
Вы не явились по повестке, рад видеть вас в добром здравии. |
I'm glad you asked what Danny means. |
О, я рад, что ты спросил это. |
I'm glad you're here instead. |
Но я рад, что ты здесь. |
Well, I'm just glad I brought in a ringer who put Pollard in his place. |
Я рад что посадил за стол человека, который может поставить Полларда на место. |
Well, I'm... I'm glad you did. |
Я рад, что ты это сделала. |
Are you glad Manzetti's dead? |
Ты рад, что Манцетти убит? |
I'm glad I have... no hair at all. |
Я рад, что у меня совсем... нет волос. |
I'm glad you came but I have to meet my dad at the lawyer's. |
Я рад, что ты пришла, но я должен встретиться со своим отцом в адвокатской конторе. |