I'm so glad I met you fellas. |
Ребята, я так счастлива, что познакомилась с вами. |
I'm just glad you're okay. |
Клянусь Богом, я была счастлива от того, что все закончилось. |
I'm really glad I have you. |
Я очень счастлива, что у меня есть ты. |
I'm so glad you're okay. |
Я так счастлива, что с тобой всё хорошо. |
I'm glad I got to know you. |
Я счастлива, что познакомилась с тобой. |
I'm just glad I'm back. |
Я просто счастлива, что вернулась. |
I'm really glad you're okay. |
Я счастлива, что всё обошлось. |
I'm glad I lived to this day. |
Я счастлива, что дожила до этого дня. |
I'm glad I heard this. |
Я счастлива, что узнала эту историю. |
I'm so glad that you liked it. |
Да. Я счастлива, что он тебе понравится. |
I'm glad you could make it tonight. |
Буду счастлива, если ты сделаешь это сегодня. |
I'm glad to be back. |
Я счастлива, что я дома. |
I'm glad I left you. |
Я счастлива, что бросила тебя. |
I'm just so glad that I married into this family. |
Я так счастлива, что после замужества вошла в эту семью. |
But you know what, I am so glad that you finally were honest with her. |
Но ты знаешь, я очень счастлива, что ты наконец-то был честен с ней. |
Well, I'm just glad to be away from that hotel. |
Ну, я просто счастлива быть подальше от этого отеля. |
I'm glad for you, truly. |
Я счастлива за тебя, честно. |
I'm glad that killed my parents. |
Я счастлива, что ты убил родителей! |
Well, we're glad for you. |
Но сейчас я думаю, что просто счастлива. |
Anyone else would've been glad of a place there, but not you. |
Любая другая была бы счастлива там остаться, но не ты. |
Why is Mrs. Adelina glad to be a widow? |
Почему по-твоему синьора Аделина счастлива быть вдовой? |
Well I'm just glad that everything's back to normal. |
Я счастлива, что все вернулось в нормальное положение |
No, but I'm glad I have this family, you know? |
Нет, я счастлива быть частью этой семьи. |
I'm glad to see you so fired up, Michael, But is this about taking lynch down or helping dougie? |
Я счастлива видеть тебя таким воодушевленным, Майкл, но мы сейчас говорим об уничтожении Линча или о помощи Дуги? |
Good, I'm glad. |
Отлично, я счастлива. |