| Well, I'm glad you like it, because it took me... | Рад, что тебе нравится, потому что это заняло... |
| Well, then, I'm glad it's not up to her. | Ну, тогда я рад, что это не её дело. |
| I'm just glad we all got back in one piece, more or less. | Я рад, что мы все вернулись живыми и здоровыми. |
| Sometimes I'm glad your daddy didn't live to see what's happening to the drug business. | Иногда я даже рад, что твой отец не дожил до того, чтобы увидеть что стало с наркобизнесом. |
| I'm so glad you caught the killers, because now I can turn in an exclusive. | Я так рад, что вы поймали убийц, теперь я могу выпустить эксклюзив. |
| I'm glad that we're past that now. | Я рад, что мы это проехали. |
| I'm glad that distance is going away. | Я рад, что его не стало. |
| I'm glad that you share the same vision | Я рад, что вы заинтересованы. |
| Those bits of my memory, they're probably wiped for good, but I'm very glad that I'm catching up. | Те обрывки моих воспоминаний, она, вероятно, стерлись начисто, но я рад, что они понемногу возвращаются. |
| Well, I'm glad, Dad. | Что ж, я рад, пап. |
| I'm glad I worked all those extra shifts to put you through medical school. | Я рад, что не зря отрабатывал дополнительные смены, чтобы оплатить своё обучение в медшколе. |
| Well, I'm certainly glad that you did it with me. | Что ж, я рад, что для меня вы сделали исключение. |
| I'm glad that you're in the clear, and released from house arrest. | Я так рад, что ты свободен, и домашний арест снят. |
| I'm glad that we're on the same page. | Я рад, что здесь наши мнения сходятся. |
| I'm glad I came, too. | Я тоже рад, что пришел. |
| Kara, glad I caught you. | јра, рад что нашел теб€ |
| But with that said, I'm actually glad you made it. | Но я на самом деле рад, что вы пришли. |
| I'm so glad you could make it, Kyle. | Я так рад, что ты пришёл. |
| Well, I'm glad you're finally getting what you deserve. | Ну, я рад, что Вы наконец-то получаете то, что заслуживаете. |
| Sherry, glad you could pop in. | Шерри, рад, что ты смогла зайти |
| Now I'm not saying I'm glad he did... | Я не говорю, что рад этому... |
| R2, I'm glad you're safe, but you have got to stop putting me through so much trouble. | АрТу, я рад, что ты цел, но ты должен перестать подвергать меня разным смертельным опасностям. |
| Well, I'm glad we're talking theory here, Lyta. | Что ж, я рад, что мы беседуем о теории, Лита. |
| I mean, I'm glad they're getting along, but it's starting to make me uncomfortable. | Конечно, я рад, что они поладили, но теперь я чувствую себя некомфортно. |
| She did, and I'm really glad she did. | Да, и я очень рад, что она это сделала. |