| I'm glad I could help take your mind off the... | Я рад, что помог тебе отвлечься от... |
| I'm glad to see you have that much courage. | Я рад видеть, что вам хватает мужества. |
| I'm so glad that you're able to meet me on my break. | Я рад, что ты смогла встретиться со мной во время обеденного перерыва. |
| Well, B, I'm glad you asked, actually. | Я рад, что ты меня спросил. |
| I'm just glad you're here. | Но я рад, что ты здесь. |
| Look, I'm glad you have something to believe in, but I see the world as a place where things just happen. | Слушай, я рад, что ты во что-то веришь, но я вижу этот мир, как нагромождение случайностей. |
| And I'm glad you're so enthusiastic, but... | Я рад, что ты проявляешь такой энтузиазм, но... |
| Look - Dom, I'm really glad we managed to put that whole thing behind us. | Слушай, Дом, я на самом деле рад, что мы оставили разногласия позади. |
| I'm just so glad you're mine. | Я так рад, что ты моя. |
| I'm just glad you came at all. | Я рад, что ты просто пришла. |
| You know, I'm just glad Hope wasn't there to see it. | Знаете, я просто рад, что Хоуп всего этого не видела. |
| I would've liked to have gotten a shot at the guy who killed Snyder myself, but... glad you got him. | Я бы хотел застрелить парня, который убил Снайдера сам, но... я рад, что ты его сделала. |
| I'm glad you want to join my regiment. | Рад, что Вы хотите служить в моём полку! |
| Personally, I'm just glad I'm not the type of leader who feels the need to prove a point. | Лично я, безумно рад, что я не тот руководитель, которому нужно объяснять всем свою точку зрения. |
| I'm glad they're not pulling 'em out of me. | И я рад, что она вытаскивает их не из меня. |
| You know, I'm glad you didn't get bitten by the snake, Kenz. | Я рад, что тебя не покусала змея, Кенз. |
| I'm glad somebody's finally making use of it, it's been cluttering up this dock for years. | Я рад, что кто-то, наконец, найдет применение этому хламу, он мешается в доке годами. |
| I'm glad it was you that was with Sean. | Я рад, что это ты была рядом с Шоном. |
| Relax, glad you could make it, good to see you. | Расслабься, рад, что ты могла сделать это, рад тебя видеть. |
| You know, this isn't how I pictured us On the eve of your 16th birthday, But I'm glad I'm here. | Знаешь, я себе не так представлял нас в канун твоего 16-тилетия, но я рад быть здесь. |
| But if this is the only reason you asked me to come out here, then I'm glad I came. | Но если это единственная причина ты просил(а) приехать сюда, потом я рад(а), что пришел(а). |
| I'm just glad I didn't kill anybody. | Рад, что хотя бы никого не убил. |
| And I'm glad you're with my sister. | И я рад, что моя сестра с тобой. |
| No, I'm glad to see you're finally learning a few things. | Нет, я рад, что ты наконец-то хоть чему-то научилась. |
| Well, I'm glad you still think my agreement has a part to play. | Что ж, я рад, если ты еще считаешь, что мое согласие необходимо. |