| So glad you could join us, Mr. Flynn. | Я так рад, что Вы вернулись, м-р Флинн. |
| I'm glad you lived long enough to see it. | Рад, что вы дожили до этого. |
| I'm glad you took him out of that backpack, though. | Все же, я рад, что ты вынул его из рюкзака. |
| You said you were glad that your children were there. | Ты сказал, что рад, что твои дети были там. |
| And that's why I'm really glad that we had this chance just to talk. | И поэтому я, правда, очень рад, что у нас был этот шанс просто поговорить. |
| Anyhow, we're glad that you weren't hurt, Elisa. | Я рад, что ты не пострадала, Элиза. |
| You have no idea how glad I am to see you. | Ты понятия не имеешь, как я рад тебя видеть. |
| And glad I am that he did. Otherwise, I would have to enact this rich pageant without your good and wise counsel. | Рад, что он тебе помешал, иначе пришлось бы начинать спектакль без твоих добрых и мудрых советов. |
| I'm glad to have Cromwell refurbish some of the apartments in the Tower. | Я рад, что Кромвель обновил аппартаменты в Тауэре. |
| I was very glad to see the baby. | я был очень рад видеть его. |
| I am so glad I got out of there. | Как же я рад, что вырвался. |
| My dear boy, I'm glad to know you're there and all right. | Мой милый мальчик, я рад, что ты здесь и в порядке. |
| I came to find you, and I'm glad I did. | Я пошел тебя искать, и я рад, что так поступил. |
| I'm glad to see you made it safely. | Я рад, что ты добралась без проблем. |
| You're glad we're here. | Ты рад, что мы здесь. |
| Mr. Vauban, I am so glad to see you. | Г-н Вобан, я рад вас видеть. Взаимно. |
| Don't hold me to this, but I'm glad to see you. | Не взирая на то, что я собираюсь сказать, я рад тебя видеть. |
| Anyway, I'm glad you're here, Wally. | Я рад, что ты здесь, Уолли. |
| I'm glad you were with her, Julia. | Я рад, что ты была с ней. |
| Good. I'm glad you're not afraid of me. | Я рад, что вы меня не боитесь. |
| But the truth is I guess I'm glad we're rescheduling. | Но честно говоря, кажется, я даже рад, что ужин переносится. |
| Well, whatever the reason, I'm glad you're here. | Какой бы ни была причина, я рад, что вы здесь. |
| I'm very glad for you. | Я очень... очень рад за тебя. |
| No, but I'm glad you're here. | Нет, но я рад, что ты здесь. |
| I'm just glad you're both back in one piece. | Я рад, что вы обе вернулись. |