Everyone who comes in to the Marshalsea is glad to know him. |
Каждый, кто приходит в Маршалси, рад познакомиться с ним. |
I'm glad I'm not in his lorry now. |
Я рад, что не нахожусь сейчас в его грузовике. |
Just glad the FBI was able to help. |
Рад, что ФБР смогло помочь. |
I'm glad you are awake, Thea. |
Я рад, что ты очнулась, Тея. |
I'm glad you're enjoying this. |
Я рад, что вам это нравится. |
I'm glad you're back, Odo. |
Я рад, что вы вернулись, Одо. |
I'm glad it was you, man. |
Я рад что это был ты, парень. |
I'm glad it's you. |
Я рад, что это ты. |
I'm glad I've managed to thwart your plans a bit. |
Рад, что мне удалось немного сорвать Ваши планы. |
I'm glad you see it like this. |
Я рад, что ты это нё отрицаёшь. |
So glad you're all here. |
Я так рад, что вы все здесь. |
Orson, I'm glad you're here. |
Орсон, я рад, что ты пришел. |
I'm glad we've got that handled. |
Я рад, что мы договорились. |
I'm glad all those years of trauma are good for something. |
Я рад, что от стольких лет угнетения хоть какая-то польза. |
I'm just glad you stuck with it. |
Я рад, что ты этого не растерял. |
I'm glad somebody told me before I had kids. |
Рад, что мне разъяснили. пока я не наплодил детей. |
I'm glad we're at sea again tomorrow. |
Я рад, что завтра снова ухожу в море. |
I'm certainly glad to see you all again. |
Я, конечно, рад видеть вас всех снова. |
I'm awfully glad my trick finally worked. |
Как я рад, что трюк наконец-то сработал. |
I'm glad to be rid of her. |
Я рад, что избавился от нее. |
I'm just so glad I could make her happy. |
Я так рад, что могу сделать её счастливой. |
I'm glad to see you've adopted the philosophies of my people. |
Я рад, что ты воспринял философию моего народа. |
I'm glad they're not here. |
Я рад, что мы одни. |
I'm glad you know where you're going. |
Я рад, что ты знаешь куда нам идти. |
I'm glad you said that. |
Рад, что вы это сказали. |