Примеры в контексте "France - Франция"

Перевод

Примеры

Примеры: France — Франция

• Since then, France had actively participated in other initiatives aimed at throwing light on the dark episodes in human history.

  С тех пор Франция принимает активное участие в других инициативах, направленных на лучшее знакомство с мрачными страницами истории человечества.

• France was a great country that had made a rich contribution to humanity and whose influence had been considerable.

  Франция является великой страной, сделавшей богатый вклад в развитие человечества и оказавшей существенной влияние на этот процесс.

• France remained committed to the concept of one people embodying all its citizens, without distinction of origin, race or religion.

  Франция по-прежнему привержена концепции народа, состоящего из всех граждан без различий по признаку происхождения, расы или религии.

• France applied that restriction, as did nine other countries in the Union.

  Франция, как и девять других стран Союза, применяет эти ограничения.

• France did not recognize the concept of "indigenous peoples".

  Франция не признает понятие "коренного народа".

• Therefore, France in no way denied diversity, and it respected distinctive local identities.

  Таким образом, Франция ни коем случае не отрицает многообразие и уважает местные особенности.

• France applauded Norway's resolve and success in promoting gender equality and women's rights.

  ЗЗ. Франция высоко оценила решимость и успехи Норвегии в поощрении гендерного равенства и прав женщин.

• Regarding allegations of torture, France inquired what measures had been taken to ensure independent and effective investigations.

  Коснувшись обвинений в пытках, Франция задала вопрос о том, какие меры были приняты для обеспечения проведения независимых и эффективных расследований.

• France asked about measures aimed at improved integration of the Roma community.

  Франция задала вопрос о мерах, направленных на улучшение интеграции общины рома.

• France noted that a high numbers of crimes remain punishable by the death penalty.

  Франция отметила, что по-прежнему карается смертной казнью большое количество преступлений.

• France noted the launching of a new youth policy and posed questions in that regard.

  Франция приняла к сведению новую молодежную политику и задала в этой связи ряд вопросов.

• France noted with concern that access to 3,700 websites was denied.

  Франция с обеспокоенностью отметила отказ в доступе к З 700 веб-сайтам.

• France noted with satisfaction Kuwait's plans to establish a national human rights institution.

  Франция с удовлетворением отметила планы Кувейта по созданию национального учреждения по правам человека.

• France asked whether Belarus would abolish the death penalty.

  Франция поинтересовалась, намеревается ли Беларусь отменить смертную казнь.

• France recognized the Government's commitment to re-establishing legality, holding transparent elections and guaranteeing human rights protection.

  ЗЗ. Франция признала приверженность правительства восстановлению законности, проведению транспарентных выборов и обеспечению защиты прав человека.

• Recommendation 98(6) (Canada, France and Luxembourg).

  Рекомендация 98(6) (Канада, Франция и Люксембург).

• But France wants to know nothing about this compromise.

  Однако Франция и слышать не хочет об этом компромиссе.

• France noted the efforts made by the authorities in seeking to implement CRC and the Protocols.

  Франция отметила усилия властей в целях осуществления КПР и Протоколов.

• The European Commission, France, Luxembourg, Norway and the United States made generous pledges totalling about $14.5 million.

  Европейская комиссия, Франция, Люксембург, Норвегия и Соединенные Штаты объявили щедрые взносы на общую сумму порядка 14,5 млн. долл. США.

• In accordance with this provision, France wishes to inform the Security Council of the measures it has taken to implement the resolution.

  В соответствии с этим положением Франция хотела бы информировать Совет Безопасности о следующих мерах, принятых в осуществление этих положений.

• France has encouraged its shipowners and shipping industry to apply them.

  Франция способствует тому, чтобы судовладельцы и судоходные компании их применяли.

• France provides technical support to the maintenance of Djibouti vessels and helps improve their operational capacities.

  Франция оказывает техническое содействие обслуживанию судов Джибути и помогает совершенствовать их оперативные возможности.

• France is expected to take command of the force from August to December 2010 after Italy and Sweden.

  После Италии и Швеции Франция должна взять на себя командование силами с августа по декабрь 2010 года.

• France has announced its intention to contribute funds and has put forward its candidacy to take part in the steering group for this fund.

  Франция заявила о своем намерении внести в этот фонд средства и выдвинула свою кандидатуру в его руководящий комитет.

• (b) International Forum on "Russia-France: Priorities for Innovation Cooperation", Paris, France, 3 June 2009.

  Ь) Международный форум "Россия-Франция: приоритеты инновационного сотрудничества", Париж, Франция, З июня 2009 года.

Другие варианты перевода слова france

• Во францию
• Французский
• Франс
• France
• Метрополии
• Французы
• Париж
• Испания
• Испании
• Париже

Слово france в словаре

France — Франция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова