Примеры в контексте "France - Франция"

Перевод

Примеры

Примеры: France — Франция

• France did not disclose to which country the missiles had been originally exported.

  Франция не раскрыла информацию о том, в какую страну были изначально экспортированы эти ракеты.

• France welcomed the presentation of the national report and the signing by Angola of several international human rights instruments in the past two years.

  Франция приветствовала представление национального доклада и подписание Анголой в последние два года нескольких международных договоров по правам человека.

• France expressed concern about the justice system, and in particular recourse to the death penalty.

  Франция выразила озабоченность по поводу судебной системы и в особенности в связи с применением смертной казни.

• France welcomed the delegation of Slovenia and made two recommendations.

  Франция приветствовала делегацию Словении и вынесла две рекомендации.

• France welcomed the importance afforded to fundamental freedoms in the amended Constitution.

  Франция с удовлетворением отметила, что в новой Конституции основным свободам уделяется повышенное внимание.

• Italy was expected to ratify both amendments, and Belgium and France the first amendment, soon.

  Ожидается, что вскоре Италия ратифицирует обе поправки, а Бельгия и Франция - первую поправку.

• Estonia, France and Spain submitted their report in two ECE languages.

  Эстония, Франция и Испания подали свои доклады на двух языках ЕЭК.

• Only France reports no plans to include emissions from diffuse sources in the short term.

  Только Франция докладывает, что не планирует в ближайшее время включать данные о выбросах из диффузных источников.

• Moreover, an invitation to hold the 26th Forum in Marseille, France in September 2015 had been received by the secretariat.

  Кроме того, секретариат получил приглашение организовать 26-й форум в Марселе (Франция) в сентябре 2015 года.

• According to article 1 of its Constitution, France is a secular republic. In 1905, Church and State were strictly separated.

  Согласно статье 1 Конституции, Франция является светской Республикой, в которой с 1905 года церковь отделена от государства.

• Together with Spain and Italy, France belongs to the European countries where women live increasingly long.

  Франция, наряду с Испанией и Италией, относится к числу стран Европы с наибольшей продолжительностью жизни женщин.

• France was one of the very first nations to draw up a declaration proclaiming universal rights.

  Франция стала одной из первых стран, разработавших декларацию, провозглашающую всеобщие права.

• France was also actively involved in the drafting of international instruments in the field of human rights and international humanitarian law.

  Франция также принимала активное участие в разработке международных договоров по правам человека и международному гуманитарному праву.

• France approaches the question of disabilities from various angles: access to rights, education, health, access to basic social services.

  Франция подходит к проблеме инвалидности под различными ракурсами: доступ к правам, образованию, здравоохранению и основным социальным услугам.

• France gives its support to non-governmental organizations (NGOs) with recognized expertise in this field.

  Франция оказывает помощь неправительственным организациям (НПО), которые обладают признанным опытом в этой области.

• France is already a party to many international instruments prohibiting discrimination.

  Франция уже является участником многочисленных международных договоров о запрещении дискриминации.

• France is pursuing a proactive policy to reduce pay differentials between women and men.

  Франция предпринимает активные усилия по сокращению гендерного разрыва в оплате труда.

• France offers a high level of social protection and health protection.

  Франция обеспечивает высокий уровень социальной защиты и охраны здоровья.

• France is combating unlawful immigration and illicit employment, in the very interest of migrant workers.

  Франция противодействует незаконной иммиграции и борется против подпольного труда, причем делает это в интересах самих трудящихся-мигрантов.

• Where access to housing is concerned, France endeavours to combat all forms of discrimination.

  В сфере обеспечения доступа к жилью Франция борется со всякой дискриминацией.

• In view of the nutritional epidemiological situation, France put in place a national healthy nutrition programme in 2001.

  Учитывая эпидемиологическую ситуацию в области питания, Франция с 2001 года осуществляет национальную программу здорового питания.

• 113.8 Guarantee and protect freedom of religion or conscience for all its citizens (France).

  113.8 гарантировать и защищать свободу религии и совести для всех своих граждан (Франция).

• 122.143. indefinite National Service, migration and human trafficking. (France).

  122.143 Положить конец бессрочной воинской службе, миграции и торговле людьми (Франция).

• France welcomed efforts to implement previous recommendations, including the ratification of CRPD, OP-CRC-AC and OP-CAT.

  Франция приветствовала усилия по выполнению предыдущих рекомендаций, в том числе ратификацию КПИ, ФП-КПР-ВК и ФП-КПП.

• France welcomed the implementation by Chile of most of the recommendations made in the first cycle and the ratification of CPED.

  Франция приветствовала осуществление Чили большинства рекомендаций, внесенных в ходе первого цикла и в процессе ратификации МКНИ.

Другие варианты перевода слова france

• Во францию
• Французский
• Франс
• France
• Метрополии
• Французы
• Париж
• Испания
• Испании
• Париже

Слово france в словаре

France — Франция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова