Примеры в контексте "France - Франция"

Перевод

Примеры

Примеры: France — Франция

• Canada, France, the United States of America and other countries and institutions have been providing support to the development of Haiti.

  Развитию Гаити оказывали поддержку Канада, Соединенные Штаты Америки, Франция и другие страны и учреждения.

• France and New Zealand have also seconded consultants to assist in the work mandated under the Decade.

  Франция и Новая Зеландия также командируют своих консультантов для оказания содействия деятельности, осуществляемой в рамках Десятилетия.

• Meanwhile, France and Italy have cancelled bilateral debts towards Burundi.

  Между тем Франция и Италия списали долги Бурунди по двусторонним кредитам.

• France, Hungary, Liechtenstein and Luxembourg had not yet replied to any part of the questionnaire.

  Венгрия, Лихтенштейн, Люксембург и Франция еще не ответили ни на один из разделов вопросника.

• By contrast, France noted that this was the responsibility of the project proponent.

  Франция же отметила, что такая обязанность лежит на инициаторе проекта.

• France, Hungary, Italy and the United Kingdom indicated that an extension was sometimes allowed.

  Венгрия, Италия, Соединенное Королевство и Франция сообщили, что в ряде случаев предоставляется отсрочка.

• Other Parties reported that the documentation was adequate (Czech Republic, France, Norway, Slovakia, Sweden).

  По мнению других Сторон, документация была достаточной (Норвегия, Словакия, Франция, Чешская Республика, Швеция).

• France also reported commenting at a broader level, objecting to a category of projects being proposed.

  Франция сообщила о направлении замечаний более общего плана с возражениями против той или иной предложенной категории проектов.

• France noted the necessity to extend deadlines to assure adequate consultation for projects subject to dispute.

  Франция указала на необходимость продления сроков, с тем чтобы обеспечить эффективное проведение консультаций по проектам, вызывающим разногласия.

• The Czech Republic, France, Norway and Poland indicated that such a challenge would not have been possible.

  Норвегия, Польша, Франция и Чешская Республика указали на то, что такое оспаривание не является возможным.

• France remarked that it was for the Party of origin to decide.

  Франция отметила, что решение принимает Сторона происхождения.

• France remarked that Article 6 of the Convention did not impose such a requirement.

  Франция отметила, что в соответствии со статьей 6 Конвенции такое требование не является обязательным.

• France, Germany, Italy and Switzerland remarked that it depended on the domestic law of the Party of origin.

  Германия, Италия, Франция и Швейцария отметили, что возможность оспаривания зависит от внутреннего права Стороны происхождения.

• Armenia, Bulgaria, Croatia, France, Hungary and the United Kingdom reported having no such agreements with their neighbours.

  Армения, Болгария, Венгрия, Соединенное Королевство, Франция и Хорватия сообщили об отсутствии у них таких соглашений со своими соседями.

• France, Germany, Kyrgyzstan and the Netherlands indicated that there was no such body.

  Германия, Кыргызстан, Нидерланды и Франция указали, что у них нет такого органа.

• France remained convinced that democracy and human rights could not be dissociated from a continuing development effort.

  Франция по-прежнему убеждена в том, что демократию и права человека нельзя отделять от постоянной деятельности в области развития.

• France was nearing the target of 0.7 per cent of GDP set by the United Nations for official development assistance.

  Франция приближается к контрольной цифре 0,7 процента ВВП, установленной Организацией Объединенных Наций для официальной помощи в целях развития.

• France had made that partnership one of the priorities of its presidency of the G-8.

  Когда Франция была председателем Группы восьми, она придавала такому партнерству приоритетное значение.

• Mr. VILLEMUR (France) commended the Organization's efforts in the direction of decentralization.

  Г-н ВИЛЬМЮР (Франция) с удовлетворением отмечает усилия Организации в области децент-рализации.

• At the time of initial contact in 2000, France and Germany had not ratified the Convention.

  На время заключения первоначального контракта в 2000 году Франция и Германия не ратифицировали Конвенцию.

• The IAEA safeguards system should apply to all: France had ratified its relevant Additional Protocol in April 2003.

  Система гарантий МАГАТЭ должна распространяться на всех: Франция в апреле 2003 года ратифицировала соответствующий Дополнительный протокол.

• France recognized the importance of nuclear energy as part of a diversified energy policy and as an essential element of sustainable development.

  Франция признает важное значение атомной энергетики как части диверсифицированной политики в энергетической сфере и как необходимого элемента устойчивого развития.

• France would make every effort to assist in finding a consensus in both areas.

  Франция приложит максимум усилий к тому, чтобы содействовать достижению консенсуса в обеих областях.

• France reiterates its commitment to the right of all Parties to the NPT to civilian nuclear energy.

  Франция подтверждает свою приверженность праву всех участников ДНЯО использовать ядерную энергию в гражданских целях.

• In 2002, France adopted a first set of regulations on control of intermediaries after the fact.

  В 2002 году Франция приняла первое постановление, касающееся контроля апостериори за посредниками.

Другие варианты перевода слова france

• Во францию
• Французский
• Франс
• France
• Метрополии
• Французы
• Париж
• Испания
• Испании
• Париже

Слово france в словаре

France — Франция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова