Примеры в контексте "France - Франция"

Перевод

Примеры

Примеры: France — Франция

• Mr. Bellenger (France) counselled caution.

  Г-н Белленжер (Франция) высказывает предостережение.

• As a nation, France is deeply committed to combating illicit trafficking, and has been for many years.

  Франция как государство вот уже в течение многих лет глубоко привержена борьбе с незаконной торговлей.

• France fully supports the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur and hopes that its deployment will progress rapidly and unimpeded.

  Франция полностью поддерживает Смешанную операцию Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре и надеется на ее быстрое и беспрепятственное развертывание.

• France was engaged in combating all forms of direct and indirect discrimination affecting women.

  Франция ведет активную борьбу со всеми формами прямой и косвенной дискриминации в отношении женщин.

• Thus France had taken all appropriate measures to ensure equal rights and responsibilities for both parents.

  Тем самым Франция приняла все надлежащие меры по обеспечению равных прав и обязанностей обоих родителей.

• France had also begun a process of reorganization of its social services.

  Франция приступила также к реорганизации своей системы социальной защиты населения.

• Ms. Ameline (France) recognized that women were underrepresented at the upper levels of the foreign service.

  Г-жа Амелин (Франция) признает, что женщины представлены на недостаточном уровне на высших должностях в дипломатической службе.

• France was making a significant effort to familiarize young girls with contraceptive use, with a view to avoiding abortion.

  Франция предпринимает значительные усилия для ознакомления молодых девушек с использованием противозачаточных средств в целях избежания аборта.

• Finally, France intends to back United Nations action in the field of post-conflict stabilization by mobilizing the capacities of the European Union.

  И наконец, Франция намерена поддерживать деятельность Организации Объединенных Наций в области постконфликтной стабилизации путем мобилизации потенциала Европейского союза.

• As the Security Council is aware, France is deeply involved in attempting to find a resolution to this conflict.

  Как известно Совету Безопасности, Франция предпринимает серьезные попытки к тому, чтобы найти пути урегулирования этого конфликта.

• France believes that the implacable struggle against terrorism must take place in a context of respect for human rights and fundamental freedoms.

  Франция исходит из того, что бескомпромиссная борьба с терроризмом должна осуществляться в духе уважения прав человека и основных свобод.

• France welcomes the counter-terrorist activities of the United Nations.

  Франция приветствует усилия Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.

• France supports the development of new rules within the context of the European Union to combat the financing of terrorism.

  Франция выступает за разработку в рамках Европейского союза новых нормативно-правовых актов для борьбы с финансированием терроризма.

• France, of course, refrains from providing any form of support for terrorism.

  Франция, само собой разумеется, воздерживается от любой поддержки терроризма.

• France has begun such exchanges in a multilateral (international or European) or bilateral framework.

  Франция осуществляет обмен такой информацией на многосторонней (на международном и европейском уровнях) и двусторонней основе.

• France also participates in the work of the liaison office, a communication network which provides confidential or operational information on individual States.

  Франция принимает также участие в работе Бюро связи - коммуникационной сети, обеспечивающей распространение по странам конфиденциальной или оперативной информации.

• France may grant legal assistance in criminal investigations concerning terrorism in two different types of situation.

  Франция может предоставлять правовую помощь в проведении уголовных расследований, связанных с терроризмом, в соответствии с двумя механизмами.

• France is focusing on enhancing the skills of its border control agents.

  Франция уделяет значительное внимание повышению квалификации сотрудников, уполномоченных осуществлять трансграничный контроль.

• France is now exchanging information on the protection of arms depots as well.

  Франция производит обмен информацией, касающейся охраны оружейных запасов.

• France participates every year in this exchange of information.

  Франция ежегодно участвует в этом обмене информацией.

• France has met its reporting obligations under the provisions of the Convention.

  В соответствии с положениями Конвенции Франция выполнила свои обязательства в отношении объявления.

• France has submitted initial declarations in this regard, which are updated regularly.

  В этой связи Франция представила первоначальные заявления, содержание которых регулярно обновляется.

• France is involved in the work of international organizations dealing with air safety.

  Франция участвует в работе международных органов, занимающихся вопросами безопасности воздушных перевозок.

• In the draft resolution currently under discussion, France will make proposals regarding such a consideration.

  В связи с находящимся на рассмотрении проектом резолюции Франция хотела бы предложить проведение такого рассмотрения.

• France informed CAT that the Commission started its inspections in April 2006.

  Франция проинформировала КПП о том, что Комиссия приступила к практической работе 22 марта 2006 года70.

Другие варианты перевода слова france

• Во францию
• Французский
• Франс
• France
• Метрополии
• Французы
• Париж
• Испания
• Испании
• Париже

Слово france в словаре

France — Франция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова