Примеры в контексте "France - Франция"

Перевод

Примеры

Примеры: France — Франция

• 1972-1973: Institute of Political Studies, Paris (France), postgraduate studies: Information and Documentation.

  1972-1973 годы: Институт политических исследований, Париж (Франция), аспирантура информации и документации.

• With regard to nuclear disarmament, France would continue to fulfil its responsibilities as a nuclear-weapon State.

  Что касается ядерного разоружения, то Франция будет продолжать выполнять свои обязанности как ядерное государство.

• France invited international observers to witness the dismantlement of such facilities.

  Франция пригласила международных наблюдателей для отслеживания демонтажа таких объектов.

• The Global Partnership was extended at the 2011 G-8 Summit in Deauville, France.

  Срок действия Глобального партнерства был продлен на саммите «восьмерки» в 2011 году в Довиле, Франция.

• France has not limited its actions to the assessment of its nuclear facilities.

  В своих действиях Франция не ограничилась одной лишь проверкой ее ядерных объектов.

• Ms. Jaraud-Darnault (France) said that her delegation welcomed the Commission's report, especially its new format.

  Г-жа Жаро-Дарно (Франция) говорит, что ее делегация приветствует доклад Комиссии, и особенно его новый формат.

• France and Bulgaria have banned shale gas operations, while there is mounting opposition in Germany.

  Франция и Болгария запретили добычу сланцевого газа, возрастает число его противников в Германии.

• France has indicated that it will open the resolution for co-sponsorship to the wider United Nations membership.

  Франция указала, что резолюция будет открыта для соавторства более широкого круга членов Организации Объединенных Наций.

• In 1946, France made New Caledonia an overseas Territory with limited autonomy.

  В 1946 году Франция предоставила Новой Каледонии статус заморской территории с ограниченной автономией.

• France and the United Kingdom had previously released information indicating the upper limit of the number of nuclear warheads in their respective stockpiles.

  Франция и Соединенное Королевство ранее уже опубликовывали сведения о верхнем пределе количества ядерных боезарядов в своих арсеналах.

• France fully supported the commitment of the Group of Eminent Persons to promote the Treaty in annex 2 States.

  Франция всецело поддерживала работу Группы видных деятелей по разъяснению важности Договора государствам, указанным в приложении 2.

• France maintained continuous cooperation with the Provisional Technical Secretariat to facilitate ratifications by African and francophone countries.

  Франция поддерживала постоянное сотрудничество с Временным техническим секретариатом в целях содействия ратификации Договора всеми африканскими и франкоязычными странами.

• France conducted outreach demarches to facilitate ratification by Chad, Congo, the Comoros and Dominica.

  Франция проводила разъяснительную работу по дипломатическим каналам с целью содействовать ратификации Договора Доминикой, Конго, Коморскими Островами и Чадом.

• France conducted an outreach demarche on behalf of the European Union to Myanmar.

  Франция от имени Европейского союза провела разъяснительную работу по дипломатическим каналам с Мьянмой.

• To that end, France takes a holistic, progressive and practical approach.

  Франция применяет в этой области целостный, поэтапный и практический подход.

• The main contributors to the increase in Europe appear to be France and Italy.

  Основными странами, способствующими росту объема изъятий в Европе, по всей видимости, являются Франция и Италия.

• France considers that the failure of certain States to comply with their nuclear non-proliferation obligations is the most serious threat to international peace and security.

  Франция считает, что невыполнение некоторыми государствами своих обязательств в отношении ядерного нераспространения является самой серьезной угрозой для международного мира и безопасности.

• France carried out 41 atmospheric and 137 underground nuclear tests in French Polynesia.

  Франция провела 41 атмосферное и 137 подземных ядерных испытаний во Французской Полинезии.

• France, Germany and Japan have promoted understanding of cultural diversity through "Education for Sustainable Development" programmes.

  Германия, Франция и Япония содействуют пониманию культурного разнообразия посредством осуществления программ «Образование в интересах устойчивого развития».

• Denmark, France and the United Republic of Tanzania have enhanced legal access of cultural goods and services to local and international markets.

  Дания, Объединенная Республика Танзания и Франция улучшили правовые условия доступа товаров и услуг культурного назначения на местные и международные рынки.

• As highlighted by France, culture is an important factor in establishing the rule of law.

  Как подчеркнула Франция, культура является солидным фактором в установлении верховенства права.

• Three administering powers, France, New Zealand and the United States of America, participated as observers.

  В качестве наблюдателей в нем участвовали три управляющие державы: Франция, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки.

• Seminar on commercial arbitration, Paris, France.

  Семинар по вопросам коммерческого арбитража, Париж, Франция.

• France offered to review the specific European cuts.

  Франция предложила провести обзор европейских отрубов.

• France would circulate the text of this regulation via the secretariat.

  Франция распространит текст этого постановления через секретариат.

Другие варианты перевода слова france

• Во францию
• Французский
• Франс
• France
• Метрополии
• Французы
• Париж
• Испания
• Испании
• Париже

Слово france в словаре

France — Франция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова