Примеры в контексте "France - Франция"

Перевод

Примеры

Примеры: France — Франция

• The German example is highly relevant for France and Sarkozy at this critical juncture.

  Германский пример очень важен для такого критического союза, как Франция и Саркози.

• France does not participate and has no objection to not participating.

  Франция в них не участвует и не возражает по этому поводу.

• France is participating in the international force established by decision of the Security Council.

  Франция участвует в международных силах, учрежденных в соответствии с решением Совета Безопасности.

• France has made equality between women and men one of the cornerstones in the renewal of its public life.

  Франция рассматривает вопрос равноправия мужчин и женщин в качестве одного из столпов обновления своей общественной жизни.

• France therefore intends to see these demands taken into account at the forthcoming WTO negotiations.

  Поэтому Франция намерена добиваться, чтобы эти требования были учтены в ходе предстоящих переговоров ВТО.

• Through the two houses of its legislature, France naturally plays a very active role in the work of the Inter-Parliamentary Union.

  Франция, естественно, играет активную роль в деятельности Межпарламентского союза через обе палаты своего законодательного органа.

• The first lesson, then, is that France is re-politicizing.

  Тогда первый урок состоит в том, что Франция вновь политизируется.

• While France prefers an intergovernmental approach, Germany remains prepared to transfer more national sovereignty to the Brussels.

  В то время как Франция отдает предпочтение межправительственному подходу, Германия изъявляет готовность передать большую долю национального суверенитета правительству в Брюсселе.

• Nevertheless Germany, France, Italy, and Britain hold four of the seven seats at the G7 meetings.

  Тем не менее, Германия, Франция, Италия и Великобритания занимают четыре из семи мест на встречах Большой Семерки.

• Germany, France, and Italy are rich countries.

  Германия, Франция и Италия - богатые страны.

• On April 2, France and Europe will be present.

  2 апреля Франция и Европа не упустят свой шанс.

• Yet no one suggests that Germany, France, or Italy risk sharing Argentina's fate.

  Но ведь никто не делает предположений, что Германия, Франция или Италия рискуют разделить судьбу Аргентины.

• France was ready to assist the Commission by providing information on current French practice in relation to unilateral acts.

  Франция готова помочь Комиссии, предоставив информацию о нынешней практике Франции в отношении односторонних актов.

• Intra-EU main suppliers are Italy, Spain, France, Belgium, Luxembourg, Greece and the Netherlands.

  В рамках ЕС важнейшими поставщиками являются Италия, Испания, Франция, Бельгия, Люксембург, Греция и Нидерланды.

• Canada and France have both pledged to send 15 advisers and additional members are expected from Argentina and the United States of America.

  Канада и Франция обещали прислать по 15 советников, и дополнительное число сотрудников ожидается из Аргентины и Соединенных Штатов Америки.

• As part of their national action plans, France and Italy introduced legislation for a 35-hour working week.

  В соответствии со своими национальными планами действий Италия и Франция в законодательном порядке установили 35-часовую рабочую неделю.

• The importance and diversity of these programmes make France a pioneer in the field.

  Что касается важности и разнообразия этих программ, то Франция является первопроходцем в этой области.

• France has taken part in the Russian programme Mars-96.

  Франция принимает участие в осуществлении российской программы "Марс-96".

• France stands ready to accompany New Caledonia along this path.

  Франция готова оказывать помощь Новой Каледонии в этом начинании.

• France is now the only nuclear Power that no longer has a test site.

  На настоящий момент Франция является единственной ядерной державой, более не имеющей испытательного полигона.

• France could only vote against such a text.

  Франция могла голосовать лишь против такого текста.

• In recognition of the importance of such activities for the region, both France and Germany have made substantial contributions to support these operational projects.

  В знак признания важного значения такой деятельности для региона Германия и Франция выделили крупные взносы на поддержку этих оперативных проектов.

• In 1996 Matenadaran participated in a number of international symposia of Armenian studies (France).

  В течение 1996 года Матенадаран участвовал в различных международных армяноведческих симпозиумах (Франция).

• France expects a great deal from the Conference on Disarmament.

  Франция многого ожидает от Конференции по разоружению.

• France offered exchange of personnel and special training in plutonium extraction from spent nuclear fuel.

  Франция предложила обмен персоналом и специальную подготовку по экстрагированию плутония из отработанного ядерного топлива.

Другие варианты перевода слова france

• Во францию
• Французский
• Франс
• France
• Метрополии
• Французы
• Париж
• Испания
• Испании
• Париже

Слово france в словаре

France — Франция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова