Примеры в контексте "France - Франция"

Перевод

Примеры

Примеры: France — Франция

• Lastly, France contributed to the collection of testimony by victims and their families who were residing on French territory.

  Наконец, Франция содействовала снятию показаний жертв и их родственников, проживающих на французской территории.

• Ten French experts are employed by the Extraordinary Chambers, making France the largest provider of human resources.

  Десять французских экспертов работают в Чрезвычайных палатах, в связи с чем Франция стала крупнейшим поставщиком кадровых ресурсов.

• France co-chairs with Japan the "group of friends of the Tribunal".

  Совместно с Японией Франция исполняет обязанности председателя «Группы друзей Трибунала».

• The Special Court for Sierra Leone has also benefited from contributions from France.

  Кроме того, Франция оказывает поддержку Специальному суду по Сьерра-Леоне.

• France stands ready to make our contribution and provide our support to this objective.

  Франция готова внести свой вклад и оказывать поддержку в интересах достижения этой цели.

• France announced that it had achieved a number of planned reductions.

  Франция сообщила, что она осуществила ряд запланированных мероприятий по сокращению.

• Representatives from the University of Bordeaux (France) also participated.

  В совещании также принимали участие представители университета Бордо (Франция).

• France confirmed its financial commitment to continuing its support to activities on equitable access in 2012.

  Франция подтвердила свое финансовое обязательство о дальнейшей поддержке деятельности по обеспечению равного доступа в 2012 году.

• France sent apologies and submitted comments to all agenda items.

  Франция прислала извинения и представила замечания по всем пунктам повестки дня.

• In line with the rotation rule, a representative of France will chair the Commission during this period.

  Согласно правилу ротации функции председателя ЦКСР в этот период будет исполнять Франция.

• France intends to submit an additional informal document on the same subject.

  Франция намерена представить дополнительный неофициальный документ по этому вопросу.

• Finland, France, Germany and Greece have signed, but have not yet ratified the AGN Agreement.

  Германия, Греция, Финляндия и Франция подписали Соглашение СМВП, но еще не ратифицировали его.

• Legislative chambers in such countries as France, Luxembourg and Romania produce annual public reports on their activities and budget implementation.

  Законодательные палаты в таких странах, как Люксембург, Румыния и Франция представляют ежегодные публичные доклады о своей деятельности и исполнении бюджета.

• France supports the objectives of the initiative, in particular, through the French Agency for Development.

  Франция способствует достижению обозначенных в инициативе целей, в частности, через Французское агентство по вопросам развития.

• That was the reason for resolution 1973 (2011), which France fought tirelessly for.

  Вот почему Франция решительно выступила в поддержку резолюции 1973 (2011).

• France is proud to have played a part in the adoption of that resolution.

  Франция гордится тем, что сыграла свою роль в принятии данной резолюции.

• The latter has been successfully applied in countries such as Denmark, France and South Africa, with promising results.

  Последнее успешно и с многообещающими результатами применяется в таких странах, как Дания, Франция и Южная Африка.

• France is one of the most attractive countries in Europe regarding the cost of labour.

  Франция является одной из самых привлекательных стран в Европе с точки зрения затрат на персонал.

• France has shown an ongoing commitment at national and international levels for biodiversity and the IPBES.

  Франция демонстрирует свою непреходящую приверженность сохранению биологического разнообразия и деятельности Платформы на национальном и международном уровнях.

• France expressed concern about the impact that such rules would have on the art market.

  Франция выразила беспокойство тем, как такие нормы повлияют на арт-рынок.

• Regarding diplomatic provisions, France states its preference for the conclusion of a treaty of unlimited duration.

  Что касается дипломатических аспектов, то Франция выступает за заключение бессрочного договора.

• France informed Council members that it had undertaken "Operation Serval".

  Франция информировала членов Совета о проведении операции «Серваль».

• In the ensuing consultations, France provided an update on the actions by its forces in Mali.

  В ходе последовавших консультаций Франция представила обновленную информацию о действиях своих сил в Мали.

• France, Guatemala and Morocco were also represented at the ministerial level.

  На уровне министров были также представлены Гватемала, Марокко и Франция.

• France reduced its contribution to UNIFIL by withdrawing 450 troops, part of its artillery and engineering capabilities.

  Франция сократила свое присутствие в ВСООНЛ, выведя 450 военнослужащих и часть своей артиллерии и инженерно-технических средств.

Другие варианты перевода слова france

• Во францию
• Французский
• Франс
• France
• Метрополии
• Французы
• Париж
• Испания
• Испании
• Париже

Слово france в словаре

France — Франция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова