It's been owned by two popes, the king of france and john jacob astor, among others. |
Ею владели два священника. Эдакие Франс и Джон Якоб Астор среди остальных. |
Thierry Gaultier, Air France, Paris. |
Тьерри Голтье, компания "Эр Франс", Париж. |
Transfrigoroute France was in the process of developing software to calculate the global consumption of energy during transport. |
"Трансфригорут Франс" разрабатывает программное обеспечение для расчета глобальных затрат энергии при перевозках. |
ACCC/C/2004/09: Ms. Elizabeth France and Mr. Laurent Mermet. |
АССС/С/2004/09: г-жа Элизабет Франс и г-н Лоран Мермэ. |
France, we'll sit on the sofa. |
Франс, давайте сядем на диван. |
It was also broadcast on several African partner channels of the Canal France International television network. |
Его также передавали по нескольким каналам африканских партнеров международной телевизионной сети «Канал Франс Энтернасьональ». |
She has to think of her family, especially little France. |
Ей нужно позаботиться о своей семье, особенно о малышке Франс. |
Delhi, Bombay, Flight Air France 1216... |
Дели, Бомбей - рейс Эр Франс 1216... |
She's like an Air France stewardess! |
Она похожа на недотрахнутых стюардесс "Эйр Франс". |
My friend Lance Armstrong is racing right now in The Tour du France. |
Мой друг, Лэнс Армстронг, прямо сейчас участвует в гонке Тур де Франс. |
25 Agence France Press, 2000. |
25 Агентство Франс Пресс, 2000 год. |
According to Agence France Presse (AFP), a dozen Greek volunteers fought alongside the Serbs at Srebrenica. |
Согласно агентству Франс Пресс (AFP), греческие добровольцы сражались на стороне сербов в Сребренице. |
Big score coming from Air France. |
Здоровый улов будет от Эйр Франс. |
It'll make the Air France hold look like peanuts. |
Рядом с этим Эйр Франс будет выглядеть как шутка. |
The one on the right was hugely fashionable for a time, and his name is Anatole France. |
Тот, что справа, был чрезвычайно модным какое-то время, его зовут Анатоль Франс. |
So, you have Ivan Turgenev and you have Anatole France. |
Итак, у вас есть Иван Тургенев и Анатоль Франс. |
To prepare radio programmes, cooperation agreements were signed with Radio France Internationale, the British Broadcasting Corporation and Panos Institute. |
Для подготовки радиопередач были подписаны соглашения о сотрудничестве с компанией "Радио Франс энтернасьональ", Британской радиовещательной корпорацией и Институтом Панос. |
4 Agence France Presse, 10 April 1999. |
4 Агентство Франс Пресс, 10 апреля 1999 года. |
24 September: expulsion of the French journalist, Ghislaine Dupont, from Radio France Internationale. |
24 сентября: высылка из страны журналиста "Радио Франс Интернасьональ" французского гражданина Гислена Дюпона. |
11 Agence France Presse, 17 January 2000. |
11 Агентство Франс Пресс, 17 января 2000 года. |
13 Agence France Presse, 7 February 2000. |
13 Агентство Франс Пресс, 7 февраля 2000 года. |
As indicated earlier, a Radio France Internationale reporter was killed by a policeman on 21 October. |
Как было отмечено ранее, 21 октября полицейский убил репортера радиостанции «Радио Франс Интернасьональ». |
4 Agence France Presse, 20 March 2001. |
4 Агентство Франс Пресс, 20 марта 2001 года. |
19 Agence France Presse, 20 October 2000. |
19 Агентство Франс Пресс, 20 октября 2001 года. |
On 23 October, an Ivorian police officer shot and killed the chief reporter of Radio France Internationale in Abidjan. |
23 октября ивуарийский полицейский застрелил старшего репортера радиостанции «Радио Франс Интернасьональ» в Абиджане. |