Перевод france с английского на русский

I think the whole france owes much.

Вся франция перед вами в долгу.

England and france are passing similar legislation.

Англия и Франция предпринимают аналогичные меры.

France ratified the Convention on 23 September 2008.

Франция ратифицировала Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений 23 сентября 2008 года.

France recently strengthened its financial legislation against money-laundering.

Недавно Франция внесла изменения в свое финансовое законодательство в целях укрепления борьбы с "отмыванием" денег.

France would collaborate with the United States delegation on this brochure.

Франция будет сотрудничать с делегацией Соединенных Штатов в рамках работы над этой брошюрой.

Together, we shall invade france and bring to an end, that libertine monarch, king francis.

Мы вместе вторгнемся во Францию и завершим приключения этого распутного монарха, короля Франциска.

Your mom said you were going to france tonight.

Твоя мама сказала, что ты улетаешь сегодня во Францию.

"Don't go to france. I'll be there for you."

"Не уезжай во Францию... я буду здесь вместе с тобой".

They were both released and returned to France 18 months later.

По прошествии 18 месяцев они были выпущены на свободу и вернулись во Францию.

In February 1939, Solano entered France.

В январе 1939 года, Шарлотта Саломон эмигрировала во Францию.

His Royal Highness, King Charles, of France.

Его Королевское Высочество, король Карл Французский.

Philip of France wasn't coming our way with an invasion fleet.

Филипп Французский не шёл на нас со своей флотилией.

Edward III was the first English king to have a claim to the throne of France.

Была начата английским королем Эдуардом III, имевшим претензии на французский трон.

Each of your sons will be king of France.

Все ваши сыновья взойдут на французский престол.

The Australian Government utterly condemns France's nuclear explosion at Mururoa.

Правительство Австралии решительно осуждает французский ядерный взрыв на Муруроа.

It's been owned by two popes, the king of france and john jacob astor, among others.

Ею владели два священника. Эдакие Франс и Джон Якоб Астор среди остальных.

Thierry Gaultier, Air France, Paris.

Тьерри Голтье, компания "Эр Франс", Париж.

Transfrigoroute France was in the process of developing software to calculate the global consumption of energy during transport.

"Трансфригорут Франс" разрабатывает программное обеспечение для расчета глобальных затрат энергии при перевозках.

ACCC/C/2004/09: Ms. Elizabeth France and Mr. Laurent Mermet.

АССС/С/2004/09: г-жа Элизабет Франс и г-н Лоран Мермэ.

France, we'll sit on the sofa.

Франс, давайте сядем на диван.

France settled in Quebec and other parts of Eastern Canada and claimed an area in what is today the central United States.

Французы обосновались в Квебеке и других частях восточной части Канады, а также заявили права на центральную часть современных США.

Two days after France's victory over Mexico, they faced group favourites Argentina.

Через два дня после победы над мексиканцами французы встретились с фаворитами группы - Аргентиной.

To compete against Hollywood, France decreed that all American films that were being imported to Lebanon be dubbed into French.

Чтобы конкурировать с Голливудом, французы постановили, что все американские фильмы, импортируемые в Ливан, должны были быть продублированными на французский язык.

Tea was known in France by 1636.

Французы узнали о чае от голландцев в 1636 году.

So is he not pleased by the population of France or Italy?

Так ему не угодны французы и итальянцы?

"France faces tough competition - Jul 3rd, 2009".

Проверено 17 июня 2012. (недоступная ссылка) France faces tough competition - Jul 3rd, 2009 (неопр.).

On 1 April 1997, it was absorbed into Air France.

1 апреля 1997 компания объединилась с Air France.

The game was first confirmed by the Sebull of Microsoft France.

Разработка была впервые подтверждена Сибеллом из Microsoft France.

This article was first published in a Linux Magazine France special issue focusing on security.

Эта статья была опубликована в специальном выпуске Linux Magazine France, посвященном безопасности.

Whatever your needs, AIR FRANCE and KLM provide a range of tailor-made solutions.

Что бы Вам ни было нужно, авиакомпании Air France и KLM предлагают перечень индивидуальных решений.

Single-parent families form one fourth of households (compared to 9 per cent in Metropolitan France).

Четверть семей являются неполными (в метрополии - 9 процентов).

OAS-Métro, the branch in metropolitan France, was led by captain Pierre Sergent.

OAS-Métro, отделение во французской метрополии, возглавлялось капитаном Пьером Сержаном.

Special attention should be paid to the question of immigration from metropolitan France and other European countries.

Особое внимание следует обратить на вопрос иммиграции из метрополии и Европы.

There is no legal difference, and no kind of discrimination, between citizens of metropolitan France and those of the overseas collectivities.

Между гражданами метрополии и выходцами из заморских территорий не проводится никаких юридических различий и никакой дискриминации.

The conditions governing the award of family benefits have gradually been aligned with those that apply in metropolitan France.

Условия предоставления семейных пособий также постепенно приводятся в соответствие с условиями в метрополии.

3rd World Conference against the Death Penalty, 1-3 February, 2007, Paris, France.

Третья Всемирная конференция против смертной казни, 1-3 февраля 2007 года, Париж.

The convoy arrived safely in France on 28 April.

28 сентября король благополучно прибыл в Париж.

He went to France to study physics at the University of Paris.

Впоследствии он отправился в Париж изучать физику в Парижском университете.

During Christmas Bernard left the school and he went back to France.

Накануне Рождества, Бернар вернулся в Париж...

Vice-President of the Institut international d'histoire du notariat, Paris, France, since 1995.

Вице-президент Международного института истории нотариата, Париж, с 1995 года.

Eastern Atlantic Hydrographic Commission Members: France, Morocco, Nigeria, Portugal, Spain.

Восточно-атлантическая гидрографическая комиссия; члены: Испания, Марокко, Нигерия, Португалия, Франция.

Three donors - France, the Netherlands and Spain - increased by 20 per cent or more.

Три донора - Испания, Нидерланды и Франция - увеличили свои взносы на 20 или более процентов.

France, Mexico, Portugal and Spain welcomed the balance in the draft text, but remained open to improving the wording.

Испания, Мексика, Португалия и Франция одобрили сбалансированность предложенного в проекте текста, однако согласились с возможностью улучшения формулировки.

Armenia, France, Romania and Spain were elected to nominate members at the fifth session of the Meeting of the Parties (MOP-5).

Для выдвижения кандидатур членов на пятой сессии Совещания Сторон (СС-5) были выбраны Армения, Испания, Румыния и Франция.

France, Nigeria, New Zealand, Rwanda, Spain and the

Испания, Нигерия, Новая Зеландия, Руанда, Соединенное Королевство

Representatives of France, Luxembourg, Spain, Switzerland and the International Motorcycle Manufacturers Association participated.

В работе этого совещания приняли участие представители Испании, Люксембурга, Франции, Швейцарии и Международной ассоциации заводов-изготовителей мотоциклов.

Most of the edible crabs caught by the British fleet are exported live for sale in France and Spain.

Большинство съедобных крабов, выловленных британским флотом, экспортируется живьем на продажу в Испании и Франции.

There are over 500,000 ethnic Armenians in France.

В Испании насчитывается около 55.000 этнических армян.

A similar training session was also conducted for UNICEF National Committee representatives from France, Italy and Spain.

Аналогичное учебное занятие было также проведено для представителей национальных комитетов по делам ЮНИСЕФ из Испании, Италии и Франции.

The lecturers came from France, Spain and ESA.

Занятия на курсах вели преподаватели из Франции, Испании и ЕКА.

She lives in Buenos Aires and in Paris, France.

Жила в Буэнос-Айресе и в Париже.

In 2012 they participated in the Music Bank concert held in Paris, France.

В 2012 году они участвовали в концерте Music Bank, состоявшимся в Париже.

Robert Bresson lived in Paris, France, in the Île Saint-Louis.

Позже Брессон жил в Париже, на острове Сен-Луи.

In the years 1986-1989 he studied at the Institute of Science and Theology of Religions in Paris, France.

С 1986 по 1989 года изучал богословие в Институте науки и теологии религии в Париже.

The first location in France opened in Paris in May 2012.

Первый ресторан в Париже был открыт в мае 2012.