Примеры в контексте "France - Франция"

Перевод

Примеры

Примеры: France — Франция

• France noted that Tanzania had not abolished the death penalty, and took note of measures adopted to combat violence against women.

  Франция отметила, что Танзания не отменила смертную казнь, и приняла к сведению принятые меры по борьбе с насилием в отношении женщин.

• France joined consensus but had to express disappointment at the outcome document.

  Франция присоединилась к консенсусу, однако вынуждена выразить разочарование итоговым документом.

• France had sent agents to the University of Teheran, where it had trained students to organize protests against the State.

  Франция направила агентов в Тегеранский университет, где они обучали студентов методам организации антигосударственных протестных выступлений.

• The sessions were co-chaired at the ministerial level by Brazil, France, Japan and the Republic of Korea.

  Функции сопредседателей этих сессий выполняли на уровне министров Бразилия, Республика Корея, Франция и Япония.

• His delegation welcomed the acceptance of that new role by the administering Power, France.

  Его делегация приветствует тот факт, что Франция - управляющая держава - признала эту новую роль.

• France referred to alleged cases of torture by the police forces.

  Франция сослалась на предполагаемые случаи применения пыток сотрудниками полиции.

• France inquired about the results of programmes aimed at increasing the standard of living and integrating the Roma people.

  Франция задала вопрос о результатах программ, направленных на повышение уровня жизни и интеграцию рома.

• France invited Bulgaria to amend its constitutional and legislative apparatus in order to better combat all forms of discrimination.

  Франция предложила Болгарии скорректировать свой конституционный и законодательный аппарат с целью повышения эффективности борьбы со всеми видами дискриминации.

• France welcomed the establishment of the Human Rights Framework including the setting up of a national action plan and harmonized legislation aiming at combating discrimination.

  Франция приветствовала создание Рамочной основы прав человека, включая разработку национального плана действий и унифицированного законодательства, направленных на борьбу с дискриминацией.

• France noted positively the practice of ensuring in the extradition procedure that an individual will not be subject to the death penalty.

  Франция положительно отозвалась о практике обеспечения в процессе экстрадиции того, чтобы выданное лицо не приговаривалось к смертной казни.

• France expressed concern at allegations of lack of independence of the judiciary and the prosecution of political opponents.

  Франция высказала беспокойство в связи с сообщениями об отсутствии независимости судебных органов и по поводу преследования политических оппонентов.

• France referred to reported cases of arbitrary detention, torture and extrajudicial executions and excessive use of force during the 2010 demonstrations.

  Франция упомянула о случаях произвольного задержания, пыток, внесудебных казней и чрезмерного применения силы в ходе демонстраций 2010 года.

• France also highlighted continuing difficulties faced by the Yakya Axa and Sawhoyamaxa communities regarding access to land.

  Франция также отметила трудности, с которыми продолжают сталкиваться общины якие акса и савоямакса, в том что касается доступа к земле.

• France is the most obvious current example.

  Наиболее наглядным из нынешних примеров служит Франция.

• France expressed concerns about the following topics: the situation of forced disappearances, freedom of association, pressure and threats against journalists.

  Франция выразила озабоченность по поводу следующих вопросов: ситуация с насильственными исчезновениями, свобода ассоциации, давление и угрозы в отношении журналистов.

• France welcomed Austria's commitment to ratify CED and asked when this would happen.

  Франция приветствовала твердое намерение Австрии ратифицировать КНИ и поинтересовалась о том, когда это произойдет.

• France welcomed the recent measures aimed at preventing ill-treatment and racist behaviour by law enforcement officials.

  Франция приветствовала недавние меры, направленные на недопущение жестокого обращения и расистского поведения со стороны служащих правоохранительных органов.

• France referred to national provisions in labour law discriminating against foreign nationals.

  Франция коснулась национальных положений трудового законодательства, дискриминирующих иностранных граждан.

• France expressed concern about freedom of expression, information, the situation of human rights defenders and ethnic minorities.

  Франция выразила озабоченность по поводу свободы выражения мнений и информации, положения правозащитников и этнических меньшинств.

• France also highlighted the issue of corporal punishment and ill-treatment of children.

  Франция обратила также внимание на проблему телесных наказаний детей и плохого обращения с ними.

• France also asked whether Greece had a time frame for opening new detention centres.

  Кроме того, Франция поинтересовалась сроками открытия новых центров содержания под стражей.

• France noted the new situation emerging from the independence of Southern Sudan and the opportunity to hold a state of emergency.

  Франция отметила, что в результате обретения независимости Южным Суданом сложилась новая ситуации и появилась возможность отменить чрезвычайное положение.

• France noted with satisfaction that the death penalty had not been applied in Papua New Guinea since 1954.

  Франция с удовлетворением отметила, что смертная казнь не применяется в Папуа-Новой Гвинее с 1954 года.

• France inquired on deadlines relating to the ratification of various international human rights instruments.

  Франция задала вопрос о планируемых сроках ратификации различных международных договоров о правах человека.

• France supported the position of the European Union and the approach suggested by Liechtenstein.

  Франция поддержала позицию Европейского союза и подход, предложенный Лихтенштейном.

Другие варианты перевода слова france

• Во францию
• Французский
• Франс
• France
• Метрополии
• Французы
• Париж
• Испания
• Испании
• Париже

Слово france в словаре

France — Франция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова