| The bank provides financing for national projects such as infrastructure development, basic industries, energy, and transportation. | Банк предоставляет финансирование для национальных проектов, таких как инфраструктура, основные отрасли промышленности, энергетика и транспорт. |
| The financing of their movement is carried out by the powerful Croatian capitalists of Zagreb, Split, Sarajevo and Dubrovnik. | Финансирование их движения осуществляется влиятельными хорватскими капиталистами Загреба, Сплита, Сараево и Дубровника. |
| A popular initiative for fair transport financing. | Народная инициатива «за справедливое финансирование транспорта». |
| In 2000 the company secured growth financing by several investment companies. | В 2000 году компания получила финансирование для роста от нескольких инвестиционных компаний. |
| The Pacific Film and Television Commission (PFTC) (subsequently renamed Screen Queensland) also provided additional financing. | The Pacific Film and Television Commission (PFTC) (впоследствии переименованная в Screen Queensland) также обеспечила дополнительное финансирование. |
| According to the article, Islamic financing is one of the fastest-growing segments of the global financial services industry worldwide. | Согласно этой статье, Исламское финансирование является одним из самых быстрорастущих сегментов глобальной индустрии финансовых услуг по всему миру. |
| The project financing in the amount of 29,67 mio. | Финансирование проекта в полном объеме 29,67 мил. |
| We have gone through basically every studio and asked for financing, and they are not interested. | Мы прошли через каждую студию и попросили финансирование, но они не заинтересованы. |
| Disney will spend approximately $200 million in financing for the series. | Disney потратили около 200 миллионов долларов на финансирование серий. |
| Russian Foundation for Technological Development offers concessional repayment financing for a period up to 60 months. | Российский фонд технологического развития предоставлял льготное возвратное финансирование со сроком до 60 месяцев. |
| This form of accounts facilitates financing and ensures reliable legal protection. | Эта форма расчетов облегчает финансирование и обеспечивает надежную юридическую защиту. |
| Because of his smooth talking skills, Salem was given the responsibility to manage the Bollywood deals and film financing for Dawood. | Из-за его умения договариваться, на Абу Салема была возложена ответственность за управление сделками Болливуда и финансирование фильмов. |
| Shortly after, financing for the film fell through. | Вскоре после этого финансирование фильма сорвалось. |
| However, when American financing for a second season failed, the program was cancelled. | Тем не менее, когда американское финансирование второго сезона провалилось, показ сериала был отменён. |
| What remains now is to ensure adequate financing to meet the goal of ending obstetric fistula. | Теперь остается только обеспечить адекватное финансирование для достижения цели искоренения акушерских свищей. |
| Foreign investors may decide to cut back financing America's budget and current account deficits on favorable terms. | Иностранные инвесторы смогут урезать свое финансирование американского бюджета и текущего дефицита на выгодных для Америки условиях. |
| The Basel III agreement on capital adequacy and other recent reforms still have not ring-fenced trade financing from these potential shocks. | Соглашение «Базель III» о достаточности капитала и другие недавние реформы все еще не оградили финансирование торговли от этих потенциальных шоков. |
| Then - and only then - will private financing follow. | Тогда - и только тогда - следом придет и частное финансирование. |
| Indeed, sufficient official financing will be needed to allow cross-border and even domestic investors to exit. | В самом деле, чтобы позволить заграничным и даже внутренним инвесторам выйти, потребуется достаточное официальное финансирование. |
| Large European companies can easily obtain financing at near-zero interest rates. | Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках. |
| These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers - and financing that is usually too short term for productive investment activity. | Эти низкокачественные суррогаты часто подразумевают заоблачные проценты по займам - и финансирование, обычно слишком краткосрочное для продуктивных инвестиций. |
| The days when a country could depend on large-scale American financing are over. | Дни, когда какая-либо страна могла полагаться на крупномасштабное американское финансирование, закончились. |
| Opponents of central-bank intervention are right about one thing: monetary financing carries serious risks. | Противники вмешательства со стороны центрального банка правы в одном: денежное финансирование несет в себе серьезные риски. |
| And we give them business development services, as well as financing loan and equity. | Мы оказываем им услуги по развитию бизнеса, а также кредитное финансирование и активы. |
| The conclusion was that official financing would carry Greece past its short-term liquidity problems. | Вывод состоял в том, что официальное финансирование поможет Греции преодолеть ее краткосрочные проблемы с ликвидностью. |