| In England and Wales, the National Offender Management Service was responsible for managing and running custodial institutions. | В Англии и Уэльсе за руководство пенитенциарными учреждениями отвечает Национальная служба по содержанию преступников. |
| I finally just got used to the idea of being in England. | А я только привыкла жить в Англии. |
| He went to the king of England behind my back. | Он за моей спиной сговаривался с королем Англии. |
| The board of governors and executive directors from England, France, Germany, and Spain. | Совет управляющих и исполнительных директоров из Англии, Франции, Германии и Испании. |
| One name that keeps the flame of England burning. | Имя, которое поддерживает горящим огонь Англии. |
| The sun will rise again over England's towns... | Солнце снова взойдёт над городами Англии. |
| You are the soul of England, standing firm against tyranny for a real future. | Вы - душа Англии, прочно стоящая против тирании за настоящее будущее. |
| The King of England has an ancient and historic right to the French throne, which the Valois have usurped. | Король Англии имеет древнее и законное право на присвоенный Валуа французский престол. |
| It would do England no good to get involved in our European squabbles. | Англии нет смысла вмешиваться в наши европейские склоки. |
| And I daresay His Majesty might want to show his gratitude to England's greatest sportsman. | Убежден, Его Величество мог бы выразить свою признательность величайшему спортсмену Англии. |
| As England's ruler, my Lord Duke. | Как правитель Англии, мой герцог. |
| I consider this land the heart of England. | Я считаю эту землю сердцем Англии. |
| He's a wealthy landowner, educated in England, very good family. | Состоятельный землевладелец, учился в Англии, из очень хорошей семьи. |
| You WILL be able to speak to them in England. | Вы сможете общаться с ними и в Англии. |
| I've been enlisted in a regiment in the North of England. | Я поступил в полк на Севере Англии. |
| Mr. Hardman has one of the finest collections in England. | Ведь у мистера Хардмана самая лучшая коллекция в Англии. |
| She went to school at Cambridge in England. | Она училась в Кембридже в Англии. |
| Sister Monica Joan was one of the first midwives to qualify in England. | Сестра Моника Джоан была одной из первых квалифицированных акушерок в Англии. |
| He's already known as the most evil man in England. | Он уже известен как самый злобный человек в Англии. |
| We're about to arrest the most dangerous criminal gang in England. | Мы собираемся арестовать самую опасную преступную банду в Англии. |
| We'll go down every bloody road in England. | Мы проедем каждую дорожку в Англии. |
| I talked with the responsible leaders of England, France, Germany and Italy. | Я встречался с руководителями Англии, Франции, Германии, Италии. |
| In 1978, she was working at a university in England. | В 1978 она работала в университете в Англии. |
| I remember my childhood on the north coast of England. | Помню свое детство на северном побережье Англии. |
| And then you shall be Queen of England. | И тогда ты станешь Королевой Англии. |