| He was a descendant of William Pillsbury, who emigrated from England to Newburyport, Massachusetts in 1640. | Был потомком Joshua Pillsbury, который эмигрировал из Англии в город Ньюберипорт, штат Массачусетс в 1640 году. |
| He also held the office of Chief Butler of England and was the High Sheriff of Lancashire for 1194. | Он также занимал должность главного дворецкого Англии и был высшим шерифом графства Ланкашир в 1194 году. |
| Scarborough Fair originated from a charter granted by King Henry III of England on 22 January 1253. | Ярмарка в Скарборо возникла по грамоте дарованной королём Англии Генрихом III 22 января 1253 года. |
| Boyd was in England at the time, and agreed to attend the recordings. | Джо Бойд в это время был в Англии и выразил желание присутствовать на сессиях в студии. |
| The 2001 Census showed the City as a unique district amongst 376 districts surveyed in England and Wales. | По результатам переписи 2001 года Сити значительно выделяется среди 376 районов Англии и Уэльса. |
| He stayed in England about a year, devoting himself again to history. | Он оставался в Англии примерно год, и посвятил это время изучению истории. |
| He also won five caps for England, but without scoring. | Он также сыграл в пяти матчах за сборную Англии, не отметившись в них забитыми мячами. |
| England's greatest achievements at the UEFA European Championship have been to finish in third place in 1968 and 1996. | Максимальное достижение сборной Англии на чемпионатах Европы - З-е место в 1968 и 1996 годах. |
| First World Cup winners: Roger Hunt, Ian Callaghan and Gerry Byrne, in 1966 with England. | Первые обладатели Кубка мира: Роджер Хант, Иан Каллагэн и Джерри Бирн (в 1966 со сборной Англии). |
| Since 1999 they have lived in Suffolk in East Anglia, England. | С 1999 года живут в графстве Суффолк в Восточной Англии, Великобритания. |
| In the same year, the first tobacco shipment was sent to England. | В том же году в Англии была смонтирована первая такая установка. |
| Marie's second betrothal was to Arthur I, Duke of Brittany, who was fighting against John for the Kingdom of England. | Вторая помолвка Марии была с Артуром I, герцогом Бретани, который сражался против Иоанна за трон Англии. |
| Philip Don (born 10 March 1952) is a former football referee and school headteacher from England. | Филип Дон (род. 10 марта 1952 года) - футбольный арбитр и школьный учитель из Англии. |
| The group consisted of Belgium, Panama, Tunisia, and England. | Группа состояла из сборных Бельгии, Панамы, Туниса и Англии. |
| In September of the same year, she performed at Electric Picnic in Ireland and at Bestival in England. | В сентябре того же года она выступала в Ирландии и на фестивале в Англии. |
| 1897: Marconi establishes a radio station on the Isle of Wight, England. | 1897, ноябрь - Маркони строит радиостанцию на острове Уайт в Англии. |
| Only 15 of the 84 inductees played for nations outside England, Australia and the West Indies. | Лишь 10 из 64 резидентов Зала играли за пределами Англии, Австралии или Вест-Индии. |
| His public appearances always attract a large student crowd in the auditoriums of Italy, England, Germany, Australia and the USA. | Его публичные выступления неизменно привлекали к себе многочисленные студенческие аудитории Италии, Англии, Германии, США, Австралии. |
| Blackthorne broke into acting via television commercials in England. | Блэкторн пробился в актёры, снимаясь в рекламе в Англии. |
| He received his name from Queen Elizabeth I of England, who was his godmother. | Имя ему дала королева Англии Елизаветы I, которая была его крестной матерью. |
| The match saw Stout join his brother Frank in the team, an England international since 1896. | На этом матче Стаут присоединился к своему брату Фрэнку, игроку сборной Англии с 1896 года. |
| John Broadwood patents a piano pedal in England. | Джон Бродвуд патентует в Англии педаль для фортепиано. |
| On July 9, 2011, Sands married British journalist Gemma Clarke at Bovey Castle, England. | 9 июля 2011 года Сэндс женился на британской журналистке Джемме Кларк в заме Боуви в Англии. |
| One commission also came from outside England. | Также существовала должность юстициария за пределами Англии. |
| The Beacon Schools programme was established in England in 1998. | В 1998 году в Англии стартовала программа en:Beacon Schools programme. |