Перевод england с английского на русский

Probably the finest house in england.

Возможно, это самый прекрасный дворец в Англии.

And we make england wealthy men With horses and gold.

И мы станем в Англии... богачами с лошадьми и с золотом.

You are mistaken, adle, if you do not think to find interesting creatures here in england.

Ты ошибаешься, Адель, что в Англии нельзя найти интересных летающих созданий.

I'd really like to get to england.

Я, действительно, хочу добраться до Англии.

I ask the king of england to also sign the treaty of universal and perpetual peace.

Прошу его величество короля Англии подписать договор о вечном мире.

I'd really like to get to england.

Я очень хочу поехать в Англию.

He went back to england to work with George Stephanopoulos.

Он уехал в Англию работать с доктором Джорджем Стефанополус.

We shall come to england eventually.

Так или иначе, мы приедем в Англию.

Father chose to take me with him to england.

Отец именно меня взял с собой в Англию.

I'm going to raid england again, to exact revenge on the destruction of the settlement.

Я снова собираюсь совершить набег на Англию, чтобы отомстить за разрушенное поселение.

In return for england not going to war with france I promised him the French vote.

В обмен на то, что Англия не будет воевать с Францией, я обещал ему голоса французских кардиналов.

Well, you can hardly be considered world champions if england doesn't show up.

Они едва ли могли бы стать чемпионами мира если бы не появилась Англия.

For which all England offers daily prayers.

За это вся Англия каждый день возносит свои молитвы.

Herefordshire is England as you have always imagined it.

Херефордшир - это Англия, какой Вы всегда её себе представляли.

From 2003 he lives in Oxfordshire, England.

С 2006 г. проживает в Ливерпуле (Англия).

There's no lord in england who'll ever find against me!

Ни один английский лорд не будет выступать против меня!

You're going to have to go back to the Bank of England, Felix.

Тебе нужно вернуться в Английский Банк, Феликс.

The Bank of England will sell foreign reserves to prop it up.

Английский Банк продаст иностранные резервы, чтобы поддержать его.

You're probably not even the duke of England.

Наверное, ты даже не английский герцог.

This is what you get when you put the Devil on the throne of England.

Вот что происходит, когда английский престол занимает дьяволица.

And remember your duties, to my lady and to england.

И помните о своих обязанностях перед своей госпожой и перед Англией.

His work mainly features North East England.

Но в первую очередь его служба была связана с северной Англией.

However at the time beating England was more important to the Scots.

Однако в то время соперничество с Англией было более принципиальным для шотландцев, чем международные турниры.

He seeks to undermine our alliance with England.

Он хочет ослабить нас, подорвав наш союз с Англией.

It says that a treaty with England allows Germany to build up a navy again.

Договор с Англией позволит Германии снова собрать флот.

Results- America 1st, Australia 2nd, England 3rd.

Американская команда заняла 1-е место, Австралия - 2-е, Великобритания - 3-е.

There is also a memorial dedicated to the Titanic's engineers located in Southampton, England.

Мемориал музыкантам «Титаника» расположен в Саутгемптоне, Великобритания.

Our Bayswater Hotel is located in Central London, England, UK.

Наш отель расположен в центральной части Лондона, Великобритания, в районе Бэйсвотер.

Barry has an accent which suggests he is from Birmingham, England.

Его акцент указывает на то, что он из Бирмингема (Великобритания).

He works and lives in Nottinghamshire, England.

Живет и работает в Ноттингеме, Великобритания.

Everyone I meet from England is from London.

Все англичане, которых я встречала, были из Лондона.

England had the consolation of winning the Triple Crown, the Calcutta Cup and the Millennium Trophy.

Англичане одержали Тройную Корону, Кубок Калькутты и Трофей Миллениума.

This is England summed up by the "Iron Duke", himself.

Именно так трактуют англичане слова «железного герцога».

England invaded the whole world exactly the same way.

Англичане захватили полмира точно так же.

Now, England may hold the island, but it still needs supplies brought in.

Англичане захватили остров, но им еще нужно себя обеспечить.

Just like those crop circles in england.

Как и те круги на полях в Британии.

It is the largest Bronze Age hoard ever discovered in England and one of the finest.

Это крупнейший когда-либо открытый клад бронзового века Британии и один из самых красивых.

There's just too big a class division in England.

Социальное неравенство в Британии слишком велико.

Very little was accomplished in these two trips to England.

Эти два года прошли в непрерывных гастролях по Британии.

This was the first admiralty trial outside England.

Это было первое адвентистское крещение на территории Британии.

Stew a little spicy for you, england?

Тушенка островата для вас, англичан?

In spite of England's huge revenue from control of the wool industry, his exchequer was bankrupt.

Несмотря на огромные доходы англичан от контроля шерстяной промышленности, их казна была пуста.

Just people from Ireland, England and Scotland.

Только Ирландцев, Англичан и Шотландцев.

Farrell later admitted to media that England's lack of discipline cost them the test.

Оуэн позже признался СМИ, что отсутствие у англичан дисциплины стоило им победы.

Although primarily rural, England had a number of old, economically important towns in 1066.

В 1066 году уровень урбанизации англичан был относительно низким, при этом в стране находилось несколько старых, важных с экономической точки зрения городов.

By 1925 Gordon England held nineteen 750 cc class records.

К 1925 году Гордон Ингланд установил 19 рекордов в классе 750 см³.

This is like Bank of England glass.

Тут же стекло как в Бэнк оф Ингланд.

On 2 March 1994, the Governor of the Bank of England approved a plan to abolish exchange controls in Bermuda, stating that their removal would be beneficial to the Territory's economy.

2 марта 1994 года управляющий "Бэнк оф Ингланд" одобрил план отмены механизмов валютного контроля в Бермудских островах, заявив, что их устранение окажет благотворное влияние на экономику территории.

Her paternal grandfather, Robert England Grant, Sr. was a Kidder, Peabody & Co. investment banker, a vice president for Plough, Inc and Textron, and venture capitalist.

Её дед по отцовской линии, Роберт Ингланд Грант Старший был инвестиционным банкиром Kidder, Peabody & Co (англ.)русск., вице-президентом компаний Plogue, Inc (англ.)русск., Textron, а также владел венчурным капиталом.

Several dignitaries were in attendance, including Louisiana Congressman William J. Jefferson, Deputy Defense Secretary Gordon R. England, members of the New York City Police Department and the New York City Fire Department, and family members of 11 September victims.

Присутствовали и некоторые сановники, среди них Уильям Джеферсон (конгрессмен Штата Луизиана), Заместитель министра обороны США Гордон Ингланд, члены Нью-Йоркского полицейского департамента и Нью-Йоркского департамента пожарной охраны, а также члены семей жертв атаки 11 сентября.

Then let's go to England now... for the girl and the slave.

≈дем в јнглию за девчонкой и рабом.

You are three tiny, golden... HpHLshaped miracle workers, and you have stolen not just England but my heart.

ы - три маленьких, золотых шарикообразных чудесных работника, и вы украли не только јнглию, но и мое сердце.

I was going to take you to England... and now you're taking me.

я хотел отвезти теб€ в јнглию, а теперь ты везешь мен€.

I was going to conquer England some day.

я собиралась когда-нибудь покорить јнглию!

I met the late rajah exactly once, at the age of seven... before my parents sent me to England for my education.

ћы виделись с покойным раджей только раз, когда мне было семь, прежде чем родители послали мен€ учитьс€ в јнглию.

Fact is, I'm here today as England manager.

Но сегодня я здесь, как тренер сборной.

England was overtaken as the youngest Wales permanent captain by Aaron Ramsey in 2011.

Его рекорд как молодого постоянного капитана сборной побил Аарон Рэмзи в 2011 году.

He returned to the England squad for their matches against Brazil and Estonia in late May and early June 2007, scoring in the qualifying match against the latter.

Он принял участие в играх сборной против Бразилии и Эстонии в конце мая - начале июня 2007 года, забив в ворота последних.

This reflects the way he's been captaining England.

И это еще одно подтверждение того, что он не зря капитан сборной.

England manager Terry Venables said, It was terrible.

Главный тренер сборной Англии Терри Венейблс заявил: Это было ужасно.

After my accident, Karen Scott and Audrey England came to visit me.

После того как я попала в аварию, Карен Скот и Аудри Ингленд Решили меня проведать.

Among the last pirates to frequent Madagascar waters from 1719 to 1721 were Edward England, John Taylor, Oliver La Buse and Christopher Condent.

Среди последних пиратов, посещавших Мадагаскар в 1719-1721 годах, были Эдвард Ингленд, Джон Тейлор, Оливье Левассёр и Кристофер Конден.

On July 29, 2004, Secretary England issued the implementation directive for the CSRTs, giving specific procedural and substantive guidance.).

29 июля 2004 года министр Ингленд издал оперативную директиву для ТРСК с конкретными указаниями по процедуре и существу дела.).

Alstom calculated its claim for interest using the base rates set by the Bank of England for the relevant period.

"Алстом" рассчитала свою претензию в отношении потерь, используя базовые ставки "Бэнк оф Ингленд" за соответствующий период.

Mr. Kevin England, Manager, Parts Brand Protection, Vauxhall (to be confirmed)

Г-н Кевин Ингленд, управляющий, Отдел защиты товарных знаков, "Воксхолл" (будет подтверждено позднее)

Constitutional History of England since the Accession of George the Third.

Самый важный труд его - трехтомная, появившаяся в 1861-1863 годах «Constitutional History of England since the accession of George III».

The gardens are promoted by the Campaign to Protect Rural England.

Сады находятся в попечительстве компании Protect Rural England.

It was revived in 2001 with the financial support of Arts Council England.

Была возрождена в 2001 при финансовой поддержке независимого общественного фонда Arts Council England.

The single was included on the album Somewhere in England in 1981.

Оба сингла вышли на альбоме 1981 года Somewhere in England.

Eurosport has also expanded its deal with The All England Club to show all the Wimbledon matches live in 16 additional countries.

Eurosport также расширил своё соглашение с The All England Club, чтобы показать все матчи Уимблдона вживую в 16 странах.

I'm more Church of England.

К тому же, я приверженнец англиканской церкви.

I'm glad I'm Church of England, me.

Я рад, что принадлежу к англиканской церкви.

Maybe I'm just your typical boring Church of England figurehead.

Может, я типичный, скучный чиновник Англиканской церкви.

The Spanish Inquisition wouldn't have worked with Church of England.

Даже испанская инквизиция бесполезна в англиканской церкви.

Mind-altering substances aren't that big in the Church of England.

Психотропные вещества не так распространены в англиканской церкви.