| I was the first person in England to have been stung by a triffid. | Я был первым человеком в Англии которого ужалил триффид. |
| Said I was going to be the most celebrated man in England before I died. | Говорил, что я стану самым известным человеком в Англии. |
| You're one of the richest families in England. | Вы - одна из богатейших семей Англии. |
| The United Kingdom indicated that a juvenile justice system was in place in England and Wales. | Соединенное Королевство отметило, что в Англии и Уэльсе существует система правосудия для несовершеннолетних. |
| Undoubtedly, the domestic law of England is consistent with applicable international law, including human rights law. | Несомненно, внутреннее законодательство Англии соответствует действующим нормам международного права, в том числе права прав человека. |
| At the current rate, it would take 18 years for local authorities in England to create enough permanent sites. | В настоящее время местным органам власти в Англии потребуется 18 лет для создания достаточного числа постоянных участков для стоянок. |
| The Judicial Conduct Investigations Office deals with judicial disciplinary issues within England and Wales. | В функции Управления по расследованию поведения судебных работников входит разбирательство по дисциплинарным вопросам, касающимся судебных работников в Англии и Уэльсе. |
| This book was printed in England. | Эта книга была напечатана в Англии. |
| I'd like to visit England some day. | Я бы хотел когда-нибудь побывать в Англии. |
| The weather changes very often in England. | В Англии погода меняется очень часто. |
| They drive on the left in England. | В Англии ездят по левой стороне. |
| I have a friend in England. | У меня есть друг в Англии. |
| His book is famous not only in England but also in Japan. | Его книга известна не только в Англии, но и в Японии. |
| He was born in England, but was educated in America. | Он родился в Англии, но получил образование в Америке. |
| Although he was born in England, he speaks English very badly. | Хотя он родился в Англии, он очень плохо говорит по-английски. |
| He received a good education in England. | Он получил хорошее образование в Англии. |
| They arrived from England a week ago. | Они приехали из Англии неделю назад. |
| The event was supported by the Governments of Canada and Switzerland and the Charity Commission for England and Wales. | Это мероприятие было проведено при поддержке правительств Канады и Швейцарии и Благотворительной комиссии Англии и Уэльса. |
| As recorded by the Home Office as Crime Statistics for England and Wales only. | По данным Министерства внутренних дел, зарегистрированным в статистике преступности только Англии и Уэльса. |
| Figures taken from 'Death in Police Custody: Statistics for England and Wales, April 1999 to March 2000'. | Данные из публикации "Смерть во время содержания под стражей в полиции: статистика по Англии и Уэльсу, апрель 1999 года - март 2000 года". . |
| The Constitutional Reform Act 2005 eliminated the judicial function of the House of Lords by providing for a Supreme Court of England and Wales. | Закон о конституционной реформе 2005 года, предусматривая создание Верховного суда Англии и Уэльса, ликвидировал судебную функцию Палаты лордов. |
| In the Constitutional Reform Act 2005, judicial independence in England and Wales was set out in legislation for the first time. | Независимость судебных органов Англии и Уэльса была впервые закреплена законодательно в Законе о конституционной реформе 2005 года. |
| Crown Prosecutors in England and Wales can issue conditional cautions in certain types of cases. | По делам некоторых категорий Королевская прокуратура Англии и Уэльса может выносить условные предупреждения. |
| Its members received training from experts from the Parole Board for England and Wales. | Его члены прошли подготовку у специалистов Совета Англии и Уэльса по условно-досрочному освобождению. |
| Historically a census has been taken every ten years in England and Wales, but some countries use a five-year cycle instead. | Традиционно в Англии и Уэльсе перепись проводится раз в десять лет, но в некоторых странах установлен пятилетний цикл. |