| Simpson was capped by England at youth level. | Симпсон представлял сборную Англии на молодёжном уровне. |
| In 1603 Sir Robert was raised to the Peerage of England as Baron Spencer of Wormleighton. | В 1603 году сэр Роберт получил звание пэра Англии, став бароном Спенсером из Вормлеайтона. |
| The Bank of England made substantial funds available at reduced interest to UK banks for loans to domestic enterprises. | Банк Англии предоставил значительные средства банкам Великобритании по сниженной процентной ставке для того, чтобы обеспечить дальнейшее предоставление кредитов предприятиям страны. |
| He also made his England debut against Northern Ireland that year. | В этом же году он дебютировал за сборную Англии в матче против Северной Ирландии. |
| The Bank of England was founded in 1694, and the British East India Company was expanding its influence. | В 1694 году был основан Банк Англии, расширяла своё влияние Британская Ост-Индская компания. |
| The game underwent major development in the 18th century to become England's national sport. | В XVIII веке игра перешла на новую ступень развития и стала национальным видом спорта в Англии. |
| Public Health England published targets for the reduction of sugar in a range of products in March 2017. | В марте 2017 года Минздрав Англии опубликовал целевые показатели для сокращения содержания сахара в пищевой продукции. |
| Tom's mother is from England. | Родители её матери родом из Англии. |
| Princess Principal is set in a fictional analogue of England called Albion. | История разворачивается в ХХ веке, в вымышленном аналоге Англии под названием Альбион. |
| Organised by England's Football Association, the event was for amateur players only and was regarded suspiciously as a show rather than a competition. | Организованные Футбольной ассоциацией Англии, данные турниры состояли из любительских команд и рассматривались скорее как шоу, чем соревнование. |
| The new government concluded an alliance with France and prepared for war with England. | Новые регенты Шотландии заключили альянс с Францией и готовились к войне против Англии. |
| In November 2017 Walsh was called up the senior England squad. | В ноябре 2017 года Уолш была вызвана в первую команду Англии. |
| "England's night of shame". | Ночь позора для Англии (англ.). |
| In December 1887 Blavatsky printed in Lucifer an open letter to the Archbishop of Canterbury, the Lord Primate of England. | В декабре 1887 года Блаватская опубликовала в «Люцифере» открытое письмо архиепископу Кентерберийскому, высшему руководителю церкви Англии. |
| It was the first publicly owned, landscaped, urban, recreational park in England. | Это был первый ландшафтный городской парк культуры и отдыха в Англии, находящийся в государственной собственности. |
| Many of the spa guests came from far away, including from the United States, England and Russia. | Многие посетители санатория приезжали издалека, в том числе из Соединенных Штатов, Англии и России. |
| This article covers the history of London from the Norman conquest of England in 1066 to the late 15th century. | Статья рассматривает историю Лондона от нормандского завоевания Англии в 1066 году до конца XV века. |
| Plants are located in Belgium, England, India, Brazil, China and throughout the United States. | Заводы расположены в Бельгии, Англии, Индии, Бразилии, Китае и по всей территории Соединенных Штатов. |
| The league comprised teams primarily from North West England and later Wales. | В этой лиге участвовали команды из северо-западной Англии, а позднее и из Уэльса. |
| He was too ill to attend a celebration dinner to mark the 50th anniversary of England's 1966 World Cup win. | Из-за болезни он не смог посетить праздничный ужин в честь 50-летней годовщины победы сборной Англии на чемпионате мира 1966 года. |
| The group consisted of England, the United States, Algeria, and Slovenia. | Группа состояла из сборных Англии, Соединённых Штатов Америки, Алжира и Словении. |
| With the Norman conquest of England, beginning in 1111 the Anglo-Saxon language rapidly diminished as a written literary language. | С норманнского завоевания Англии в начале XII века англо-саксонской язык в качестве литературного быстро вышел из употребления. |
| The last outbreak was in England in 1556. | Последняя вспышка произошла в Англии в 1551 году. |
| Exmoor National Park is a national park situated in Mid Devon and Somerset in South West England. | Национальный парк Эксмур - национальный парк, расположенный в Мид Девоне и Сомерсете в Юго-Западной Англии. |
| Sir Patrick was closely involved in the founding of the Council for the Preservation of Rural England (CPRE). | Сэр Патрик также принимал активное участие в создании Совета по охране сельских местностей Англии. |