| Everyone I meet from England is from London. | Все англичане, которых я встречала, были из Лондона. |
| England had the consolation of winning the Triple Crown, the Calcutta Cup and the Millennium Trophy. | Англичане одержали Тройную Корону, Кубок Калькутты и Трофей Миллениума. |
| This is England summed up by the "Iron Duke", himself. | Именно так трактуют англичане слова «железного герцога». |
| England invaded the whole world exactly the same way. | Англичане захватили полмира точно так же. |
| Now, England may hold the island, but it still needs supplies brought in. | Англичане захватили остров, но им еще нужно себя обеспечить. |
| This is when England built the best aircraft in the world. | Когда-то Англичане создали лучший в мире истребитель. |
| Bolivians observe an afternoon tea break similar to those in England. | Боливийцы соблюдают послеобеденный чайный перерыв, подобный тому, что соблюдают англичане. |
| Many people in England and New Zealand wanted to emulate this royal fashion and wear huia feathers in their hats. | Многие англичане и новозеландцы хотели подражать этой королевской моде и носить перья гуйи на шляпах. |
| We hear that England has been negotiating with you to station troops in Navarre. | Мы слышали, англичане ведут с Вами переговоры, чтобы разместить войска в Наваре. |
| Uncomplicated souls... good folk... Anglo-Saxon England. | Бесхитростные души... порядочные люди... чистокровные англичане. |
| When everybody else from England and Ireland were on ships heading over to the East Coast, | Когда все остальные англичане и ирландцы садились на корабли и плыли к восточному побережью, |
| Then whoever arrives on our shores first, be it England or Spain, will be in for a most unwelcome surprise. | И тех, кто первыми прибудут к нашим берегам, англичане или испанцы, будет ждать большой сюрприз. |
| Could this be a first move by England to reclaim the island? | Возможно это англичане которые хотят вернуть себе остров? |
| In 1989, England won matches against Romania and Fiji, followed by victories in their first three Five Nations games of 1990. | В 1989 году англичане выиграли у сборных Румынии и Фиджи, а затем, в розыгрыше Кубка пяти наций 1990 года, победили в первых трёх встречах. |
| England did not win a single match in 1966, and managed only a draw with Ireland. | В 1966 году англичане не выиграли ни разу, избежав поражения только в ничейном матче с Ирландией. |
| You and I spoke of what will likely happen the day England returns to this place. | Мы с тобой говорили о том, что будет, если сюда вернутся англичане. |
| I fear that if we go down that road, by the time Spain or England arrive, they will find their job done for them. | Боюсь, если мы поступим таким образом, когда прибудут испанцы или англичане, они обнаружат, что работа сделана за них. |
| Is it true that in England, they don't kiss women down here? | Правда, что англичане не целуют женщин здесь? |
| 'Or was it a use of the hand that England are complaining about? ' | Или англичане возмущены тем, что была игра рукой? |
| For England, Jamaica was to be the "dagger pointed at the heart of the Spanish Empire", although in fact it was a possession of little economic value then. | Англичане считали Ямайку «кинжалом, направленным в сердце Испанской империи», хотя на самом деле остров имел для них лишь экономическое значение. |
| In England, we know that treat them unfairly, and it seems to me that we can blame history. | Мы, англичане, знаем, что обходились с вами нечестно, но здесь, видимо, повинна история. |
| Even the poorest people in England with all the environmental factors that give them the worst health in the country can expect to live longer than the wealthiest people in America. | Даже беднейшие англичане, с неблагоприятными факторами среды, с худшим здоровьем в стране, могут жить дольше, чем богатейшие американцы. |
| England invented 20 overs cricket, and said, "The world must play 20 overs cricket." | Англичане изобрели игру с 20-ю оверами и сказали: «Все должны играть в крикет с 20-ю оверами». |
| Sixpence, England score first. | Ставлю шесть пенсов на то, что англичане забьют первыми. |
| England, three nil. | Англичане, три - ноль. |