| Lying next to a sharp broadsword doesn't help either. | Соседство с острым мечом тоже не помогает. |
| Sorry, can't tell you that either. | Извините, этого тоже не могу сказать. |
| And it wasn't my fault either. | Думаю, я в этом тоже не виновата. |
| I can assure you it has never happened here before either. | Смею вас уверить, здесь такого тоже раньше не случалось. |
| I'm not going anywhere either. | Всё равно я тоже никуда не поеду. |
| They won't get me alive either. | Меня они тоже живым не возьмут. |
| Come to think of it, I shan't need this any more either. | Только подумать, мне это тоже больше не нужно. |
| Your mum's not much of a morning person either. | Твоя мама тоже не ранняя пташка. |
| That endless blue sky isn't from 2006, either. | Это бескрайнее синее небо тоже не из 2006-го. |
| But I guess he's not here either... anymore. | Но, полагаю, его здесь тоже нет... больше. |
| Well, I'm no good either. | Ну, я тоже не хороша. |
| It wasn't your fault either, Lenny. | Ты тоже не виновата, Ленни. |
| We don't know what it does either. | Мы тоже не знаем, что оно делает. |
| I don't have anyone to talk to either. | Мне тоже не с кем поговорить. |
| I'm not playing "Life," either. | Я тоже не играю в игру. |
| My desire has nothing to do with it, either. | Мои желания тут тоже ни при чём. |
| It's not our job to ruin marriages either. | И разрушать чьи-то браки - тоже. |
| I told her I ran into you and she couldn't believe it either. | Я ей сказала, что наткнулась на вас, и она тоже не могла поверить. |
| I don't like new boots either. | Мне новые боты тоже не по душе. |
| OK, great, but we can't see him either. | Отлично, но мы его тоже не видим. |
| And you know what, Claudia didn't either. | И знаешь что, Клаудия тоже. |
| Sorry, you don't need to know that, either. | Прости, тебе тоже это не нужно знать. |
| But I can't stay either. | Но и остаться я тоже не могу. |
| You just did, but I'm not speaking to you either. | Ты только что заговорила, но я тоже с тобой не разговариваю. |
| And I'll never say that to you, either. | И об этом я вам тоже никогда не скажу. |