| No, I can't accept this either. | Нет, это я тоже не могу принять. |
| Maybe she's not my type either | Возможно, она тоже не мой тип. |
| Someone who's not interested in the gold coins either. | Кто-то, кому золото тоже безразлично. |
| I couldn't find your credit card, either. | Твою кредитку я тоже не нашел. |
| He doesn't have a ball of fungus in his lungs either. | Но и не грибок в лёгких тоже. |
| No. But I don't want to be controlled - by you either. | Нет, но я не хочу быть контролируемым и вами тоже. |
| I can't quite explain it, and he can't either. | Мне это довольно трудно объяснить; впрочем, и ему тоже. |
| He says that doesn't mean anything either. | Он говорит, что это тоже ничего не означает. |
| And I wasn't such a saint either. | И я тоже не была святой. |
| They said I wouldn't get in either. | Кстати, мне тоже так сказали. |
| I didn't fly for Pancho Villa either. | И помогать Панчо Вилье я тоже не летал. |
| I'm not talking about her either. | О ней я тоже не буду говорить. |
| By the way, I didn't introduce myself either. | Кстати, я тоже не представился. |
| Well, the last frog we had through here couldn't pay his bills either. | Последний побывавший у нас лягушатник тоже не мог оплатить счета. |
| Mom and Father won't be coming either. | Мама с папой тоже не придут. |
| I mean, surely she doesn't want to room with you either. | Наверняка она тоже не хочет жить с тобой. |
| She wasn't so lucky, either, mate. | Ей тоже не повезло, приятель. |
| It hasn't been easy for me either. | Для меня это тоже было непросто. |
| But that doesn't make you a slave either. | Но это тоже не превращает людей в рабов. |
| She's not trying to kill you either. | Она тоже не пытается тебя убить. |
| And they weren't serving any at the party either. | И на вечеринке тоже не было ничего подобного. |
| I don't like you either, Maggie. | Вы тоже мне не нравитесь, Мэгги. |
| There's no debt on her end, either. | С ее стороны тоже никаких долгов. |
| Actually... I don't really like it either. | На самом деле... мне оно тоже не особо нравится. |
| No, Alexey, there is no soul either. | Нет, Алексей, души тоже нет. |