| For the record, I'd like it noted that your witness isn't exactly grounded either. | Для протокола, хочу заметить, что ваш свидетель тоже не совсем приземлённый. |
| Tae-hoon, I don't know that one either. | Тей Хуна, я тоже не знаю, как её решить. |
| My life isn't exactly a lot of fun either. | Моя жизнь тоже не то что бы очень весёлая. |
| Getting personal, I don't like looking at you, either. | Лично мне тоже не нравится смотреть на тебя. |
| I don't buy it, either... yet. | Я тоже не верю этому... пока. |
| But then I knew you wouldn't either. | Теперь я знаю, что ты тоже. |
| I mean, she couldn't tell me, either, really. | Да и мне она не смогла сказать тоже, по правде. |
| Brad, this house isn't for sale either. | Брэд, этот дом тоже не продается. |
| He isn't speaking now, either. | С тобой он тоже не говорит. |
| And I suspect you don't either. | И я подозреваю, что тебе тоже. |
| And let me tell you something, your father isn't very happy about this either. | Позволь кое-что сказать тебе, твой отец тоже не очень этому обрадовался. |
| I never had a bachelor party either. | У меня тоже не было мальчишника. |
| I can't have lunch with you either. | Я теперь тоже не могу с тобой обедать. |
| She never forgave me for that either. | За это тоже она меня никогда не простит. |
| And it's not too late for you either. | И для тебя тоже не поздно. |
| It wasn't going very well for Robin, either. | У Робин тоже дела шли не очень хорошо. |
| I'm sure she didn't, either. | Уверен, она тоже не верила. |
| You can't drive away from your problems, either. | И от своих проблем уехать ты тоже не можешь. |
| He can't reason well either. | И он тоже не сможет рассуждать здраво. |
| I don't think you should, either. | Я думаю, что у тебя их тоже не должно быть. |
| And with all those tattoos, this new one's not going to last either. | И со всеми этими татуировками она тоже долго не продержится. |
| And you can't, either. | И ты тоже не посмеешь сдаться. |
| That's not fair, it wasn't easy for you either. | Так не честно, Для тебя это тоже было нелегко. |
| Well, Bungee doesn't look too upset either, so... | Банджи тоже не особо расстроен, так что... |
| If it's any consolation, I'm not happy about it either. | Если тебе будет спокойнее, я тоже не рад этому. |