When I first got here, I couldn't let go, either. |
Когда я впервые попал сюда, я тоже не мог поверить. |
Looks like Auntie Shirley... didn't get the message, either. |
Похоже, тетя Ширли... тоже не получила сообщения. |
The television camera didn't discover Santo's identity either. |
Телекамера тоже не обнаружила личность Санто. |
I've never been thrown a party either, so... |
У меня тоже никогда не было вечеринок, так что... |
You didn't believe it either. |
Итак, ты им тоже не поверил. |
And I'm afraid I haven't been truthful with you either. |
И я боюсь я тоже не была честна с тобой. |
Look, I don't like a filthy kitchen, either. |
Послушай, мне тоже не нравится грязная кухня. |
I didn't want to be alone, either. |
Я тоже не хотела быть одна. |
She doesn't want you here, either. |
Она тоже не хочет чтобы ты был здесь. |
I'm not interested in dating you either. |
Я тоже не заинтересован в свидании с тобой. |
You're not supposed to be here, either, sir. |
Вы здесь тоже не должны быть, сэр. |
No, that doesn't sound right either. |
Нет, и это тоже звучит неправильно. |
I can't tell you that, either. |
И этого тоже не могу сказать. |
And I don't know them either. |
И их я тоже не знаю. |
You didn't leave me much choice either. |
Мне ты тоже выбора не оставил. |
I would venture to say he can't get comfortable either. |
Осмелюсь сказать, что и я тоже места себе не нахожу. |
Then you don't have any leads, either. |
Значит у тебя тоже не зацепок. |
She hasn't poked her nose into this one, either. |
Она тоже этим делом не увлеклась. |
Sweetie, I wouldn't have gone, either. |
Знаешь, я бы тоже не пошла. |
It shouldn't end a life, either. |
И жизнь на этом тоже не кончается. |
This isn't easy for us, either. |
И это не легко и для нас тоже. |
You don't want it either. |
Тебе это тоже не понравилось бы. |
And I suppose you didn't kill Akuna either. |
И я полагаю ты не убивал Акуну тоже. |
I don't like it, either, but they have rather strict operational parameters. |
Мне это тоже не нравится, но у них довольно строгие рабочие параметры. |
Don't worry about me, either. |
И знаешь, не волнуйся за меня тоже. |