Telling them to stop producing children is not a solution either. |
Говорить людям о том, чтобы они прекратили рожать на свет детей, тоже не является решением. |
No, it's not Conor; either. |
Нет, и это тоже не Конор... |
I'll not wish so either, mother prasudhi. |
Я тоже этого не желаю, госпожа Прасудхи. |
They've got nothing to say about her, either. |
Им тоже нечего о ней сказать. |
And in my ongoing attempt to be less annoying, I have agreed not to go either. |
А я, стараясь сейчас поменьше тебя раздражать, тоже согласилась не идти. |
Maybe I don't either anymore. |
Может, и мне теперь тоже. |
Well, I can't date you, either. |
Ну, я тоже не могу с тобой встречаться. |
I couldn't either, which is why I did an M.R.I. |
Я тоже не смог и поэтому сделал МРТ. |
I can't say that either. |
Этого я тоже не могу сказать. |
I haven't slept much either. |
Мне тоже не особо удалось поспать. |
The oil company which he was supposedly working for in Alaska never heard of him, either. |
Нефтяная компания, в которой он предположительно работал на Аляске, тоже о нем никогда не слышала. |
No one else can see you either. |
Тебя тоже ведь никто не видит. |
And I'm not kidding about that either. |
И на этот счет я тоже не шучу. |
Her husband had no respect for us either. |
Ее муж тоже нас не уважал. |
Hyde, I never stopped loving you, either. |
Хайд, я тоже никогда не перестану тебя любить. |
No, but it's not his, either. |
Нет, но и не его тоже. |
Actually, Counsel isn't in this either. |
Вообще-то, советник тоже не здесь. |
She can't go through it either. |
Она не может пройти через это тоже. |
You also think you might get a late growth spurt, but that's not happening either. |
А ещё ты думаешь, что можешь наконец-то вырасти, но этому тоже не сбыться. |
That's okay, I didn't miss you, either. |
Ќичего, € тоже по вам не скучал. |
I'm not saying that either. |
Нет, этого я тоже не говорила. |
He wasn't any good at arithmetic, either. |
Он тоже не был хорош в арифметике. |
They don't think it's true, either. |
Они тоже не верят, что это правда. |
He won't let me touch him either. |
Мне он тоже не позволяет дотрагиваться до него. |
Then I'm not sorry either. |
Потому что мне тоже не жаль. |