| Tell Tommy I won't forget him, either. | Передай Томми, что его я тоже не забуду. |
| And Castillo, he's not too thrilled, either. | И Кастильо, он тоже не в большом восторге. |
| I'm not buying it, either. | Я тоже в это не верю. |
| I wish it had never happened either, but it did. | Я бы тоже хотел, чтобы всего этого не было, но что теперь. |
| No, but the theatre's not my metier either. | Но театр - тоже не мое ремесло. |
| You don't believe her either? | Думаю, вы тоже не поверили ей? |
| Carlos, you never change either. | Карлос, ты тоже совсем не меняешься. |
| You're not exactly what I expected, either. | Вы тоже не совсем то, чего я ожидала. |
| I'm not speaking to you either. | Я тоже не разговариваю с тобой. |
| I haven't known what to say, either. | Я тоже не знала, что сказать. |
| I doubt it ever... Helped either. | Сомневаюсь, что... и поможет тоже. |
| Dr. Foreman didn't seem to like me either. | Доктору Форману я тоже, похоже, не понравилась. |
| I can't find them either. | Я их тоже не могу найти. |
| And she won't respect you, either. | И они тоже не будут тебя уважать. |
| And it's none of theirs either. | И не их тоже, падре. |
| We don't need any help here either. | Здравствуйте. Нам помощь тоже не нужна. |
| I don't either, which is why we verified. | Я тоже, поэтому мы всё и проверили. |
| So, I checked his dental records, nothing there either. | И я проверил записи у стоматолога, тоже ничего. |
| I'd prefer that you didn't tell anyone about it either. | Я предпочитаю, чтобы об этом тоже никому не рассказывали. |
| I wouldn't be impressed by me either. | Я бы тоже не произвел на себя впечатление. |
| I wouldn't have known what to do either. | Я бы тоже не знала, что делать. |
| Well, then I guess I'm not going to either. | Тогда, полагаю, я тоже не собираюсь этого делать. |
| But it doesn't matter... because I have no friends, either. | Но это не важно, потому что у меня тоже нет друзей, кроме тебя, конечно... |
| I'm not too sure about that either. | Зачем же вы нужны? Этого я тоже не знаю. |
| Liz wasn't very careful either, but she didn't break our glasses. | Лиз тоже не слишком аккуратна, но наши стаканы она не бьёт. |