| No, I couldn't with her either. | Нет, я и с ней не могу тоже. |
| Because this isn't exactly easy for me, either. | Потому что это для меня тоже непросто. |
| Nothing helpful, but believe me, none of us want to be here either. | Ничего полезного пока, но поверьте, нам тоже не хочется здесь находиться. |
| But I'm not sticking around here either. | Но я... меня тоже там не будет. |
| I'm not sure I want to do that, either. | И в том, что этого мне хочется, я тоже не уверен. |
| You weren't visiting foreman's brother, either. | И к брату Формана ты тоже не ездил. |
| There's no room for you here now, either. | Для тебя здесь тоже теперь нет места. |
| Well, it's no picnic working with Gil, either. | Работа с Гилом тоже не сахар. |
| I don't like this one either. | И эта мне тоже не нравится. |
| Well, I don't want that either. | Хорошо, я тоже этого не хочу. |
| My mom doesn't like them either. | Моя мама тоже их не любит. |
| And it does not look very good from the outside either. | Снаружи он тоже выглядит не очень хорошо. |
| I don't understand this either. | И это мне тоже не понятно. |
| BOLO's not doing any good, either. | Розыск джипа тоже ничего не дал. |
| None in my house, either. | У меня в доме его тоже никогда нет. |
| I don't like some of the things Neal does either. | Мне тоже не нравятся некоторые вещи, которые делает Нил. |
| I'm not the same person either. | Я тоже больше не тот человек. |
| I never saw myself with an older man, either. | Я тоже не представляла себя замужем за пожилым. |
| We didn't take too many prisoners either. | Мы тогда тоже особо пленных не брали. |
| I don't want to be alone, either. | Я тоже не хочу быть одинокой. |
| That's a three-time maxim cover girl, and her boyfriend's no slouch either. | Эта девица была трижды на обложке "Максим", и ее бойфренд тоже не промах. |
| I don't like it either, but I saw Briggs last night. | Мне это тоже не нравится, но я видел Бриггса вчера вечером. |
| No picnic for the sled either. | "Временам" тоже не легко пришлось. |
| I wasn't sure I would, either. | Я тоже не была в этом уверена. |
| You know, I wouldn't either, actually. | Знаешь, я тоже, если честно. |