| Look, I'm really sorry, but I can't stay either. | Знаете, я прошу прощения, но я тоже не могу остаться. |
| No, I don't smoke either. | Нет, я тоже не курю. |
| And I can think of 28 million other people who won't mind, either. | И я могу привести 28 миллионов других людей, которые тоже не против. |
| You wouldn't like the look of them either. | Их вид тебе тоже не понравится. |
| Mattie doesn't think Ron Jackson has it in him either. | Мэтти тоже считает, что Рон Джексон не имеет к этому отношения. |
| And you don't, either, it seems. | И тебе тоже не нравится, кажется. |
| You know, I'm not a fan either. | Знаешь, я тоже не фанат. |
| I don't know how to help him either. | Я тоже не знаю как ему помочь. |
| Without him, I'm not really anything either. | Без него, я тоже - ничто. |
| I'm not going to be very popular there, either. | Я тоже не буду там слишком популярна. |
| You better hope it has no sense of smell, either. | Тебе лучше надеяться, что у нее тоже нет обоняния. |
| That doesn't surprise me, either. | И это меня тоже не удивляет. |
| Probably not the best place for you, either. | Возможно это не лучшее место и для тебя тоже. |
| Then again, no one's told Parrish either. | Но Пэрришу тоже никто не рассказал. |
| Truth is... he can't win alone against Royce, either. | Правда в том... что он тоже не сможет победить Ройса в одиночку. |
| Me, either, but someone that big and ugly... | Я тоже, но что-то настолько большое и уродливое... |
| Well, you know, I can't forget about Emma, either. | А знаешь, я тоже не могу забыть Эмму. |
| Rose, you have no reason to fear me either. | Роуз, тебе тоже не стоит меня бояться. |
| The three villagers weren't knights either. | Те три крестьянина тоже не рыцари. |
| But Rachel, you can't say a word to anyone either. | Но, Рейчел, ты тоже никому не рассказывай. |
| You won't have to be alone anymore either. | И ты ведь тоже больше не будешь одинок. |
| And he wasn't delicate about it either. | И в этом он тоже не проявил деликатности. |
| I don't eat dog either. | Ц -обак € тоже не ем. |
| They wouldn't recognize you either, dressed up like that. | Они тебя тоже не узнают, особенно в этом костюме. |
| But I guess that's no big deal either. | Но я думаю, что это тоже неважно. |