I don't mind being alone, either. |
Я тоже ничего не имею против того, чтобы оставаться одному. |
I don't agree with everything that you believe, either. |
Я тоже не согласна со всеми твоими убеждениями. |
You don't want to be married either. |
Ты тоже не хочешь быть женатым. |
I'm not ready for parenthood either. |
Я тоже не готов стать отцом. |
Maybe she's not over it, either. |
Может, она тоже еще не отошла. |
My children won't, either. |
Мои дети тоже не станут этого делать. |
He won't either, out of honor. |
Он тоже будёт молчать ради чёсти. |
I don't like them either, but they're part of the business now. |
Мне они тоже не нравятся, но они теперь часть бизнеса. |
She can't stand the sight of you either. |
Она тоже вас видеть не может. |
And maybe this isn't the job for me either. |
И возможно, что эта работа мне тоже не подходит. |
Parents can't help who their kids are either. |
Родители тоже не могут помочь своим детям. |
If Hannah's not coming, Kelly won't either. |
Если Ханна не придет, то и Келли тоже. |
Then we're not going to see each other either. |
Тогда мы с тобой тоже не увидимся сегодня. |
I don't think he has a boyfriend either. |
Думаю, у него тоже нет парня. |
The video and jukebox don't work either. |
Видеомагнитофон и музыкальный автомат тоже не работают. |
You know, it's not naomi's either. |
Знаешь, и не Наоми тоже. |
They can't verify he wasn't, either. |
Подтвердить, что его здесь не было, они тоже не могут. |
Sinbad has not made peace with his loss either. |
Синдбад тоже не примирился со своей утратой. |
I never jumped on the frozen yogurt train either. |
И замороженные йогурты я тоже никогда не ел. |
I don't have a warning triangle either. |
Предупредительного знака у меня тоже нет. |
Perhaps I don't hold with culls either. |
Возможно, я тоже против отбраковки. |
He's also not afraid to use his fist either. |
Он тоже не боится использовать кулаки в случае чего. |
We don't think you did it either. |
Мы тоже не думаем, что ты это сделал. |
I don't like my parents, either. |
Я тоже не особо люблю своих родителей. |
I'm not so fond of paperwork either, Mr Robbins. |
Я тоже не любитель бумажной работы, мистер Роббинс. |