| I'm not crazy about it either. | Я тоже не в восторге от этого. |
| I am not happy about being here either. | Я тоже не в восторге от пребывания здесь. |
| I don't like your odds, either. | Мне тоже не нравятся ваши шансы. |
| All right, I'm not excusing myself from this either. | Для меня тоже не будет исключения. |
| Look, I'm not having an easy time either. | Слушай, у меня тоже сейчас непростые времена. |
| I don't want to be here either. | Я тоже не хочу быть здесь. |
| It seems that you don't like Tom either. | Похоже, вам тоже не нравится Том. |
| I wouldn't mind to have such patience of Job either. | Я бы тоже не отказался от такого ангельского терпения. |
| I haven't read "War and Peace" either. | Я тоже не читал "Войну и мир". |
| I don't want to lose you either. | Я тоже не хочу потерять тебя. |
| The missing pieces aren't helping, either. | Недостающие части тоже не идут на пользу. |
| These are difficult times. It's no longer easy for me either. | Сорович, настали трудные времена, мне тоже не легко. |
| I can't let him be happy... or sad either. | Я не могу сделать его счастливым, но и несчастным делать тоже не буду. |
| No. No plates on the car, either. | И номеров на машине тоже нет. |
| Well, me either, I guess. | И не для меня тоже, Я надеюсь. |
| I'm guessing dating isn't big with your Watcher either. | Полагаю, в свиданиях твой наблюдатель тоже не силен. |
| Sharon Lewis wouldn't have thought that, either. | Да. Шэрон Льюис тоже не стала бы так думать. |
| The jury room's not ready, either. | В вашей комнате, где вы должны были заседать, тоже ещё не успели. |
| And for another... my mother was no angel, either. | А во-вторых... мама тоже была не сахар. |
| So I don't understand you either. | Так что я тебя тоже не понимаю. |
| But I can't stay either. | Но и остаться тоже не могу. |
| I mean, I've never lived with a boyfriend either. | Я тоже никогда не жила с парнем раньше. |
| Well, I'm no good either. | Ну, от меня пользы тоже мало. |
| We didn't plant our lives either. | И жизнь нашу мы тоже не планировали. |
| I don't care either, but you can't leave. | Мне тоже плевать, но ты никуда не поедешь. |