| I didn't say anything either when they took Sophia to Seg. | Я тоже ничего не сказала, когда Софию уводили в карцер. |
| Well, I don't like it either. | Ну, мне тоже это не нравится. |
| It's not very good for me either. | Для меня это тоже не очень хорошо. |
| The secondhand record shop is no longer there, either. | И того магазина грампластинок тоже больше нет. |
| No, l don't like uniforms either. | Нет, я тоже не люблю униформы. |
| Me either, even if it is just for one more year... | Я тоже, даже если это всего на один год... |
| But there's not nothing special either | Но и клёвым меня тоже никто не считал. |
| And I'm sure she hasn't either. | И она, думаю, тоже. |
| That didn't come off either. | Из этого тоже ничего не получилось. |
| That's not his style either. | Это тоже не в его стиле. |
| I don't want to stay here either. | Я тоже не хочу здесь оставаться. |
| The Cardassians probably told you you didn't stand a chance either. | Кардассианцы, вероятно, тоже говорили вам что у вас нет шансов. |
| Actually, they're not working there either. | Ну, вообще то, там они тоже не работают. |
| She's not trying to kill you either. | Она тоже не будет тебя убивать. |
| I don't care to clean myself either. | Я тоже плевать хотел на это мытье. |
| Because... I realized that life isn't easy for everyone else either. | Потому что... я осознала, что жизнь нелегка и для всех остальных тоже. |
| You didn't want his office either. | Да ты бы тоже отказалась от его кабинета. |
| I can't believe it was you, either. | Я тоже не могу поверить, что это был ты. |
| He's not sitting with me, either. | Со мной он тоже не сидит. |
| I don't get it either. | Я тоже не могу этого понять. |
| The way I am now, I wouldn't trust me either. | Прямо сейчас, я бы не стала доверять себе тоже. |
| Well, I'm not crazy about them, either. | Ну, я на них тоже не помешана. |
| (chuckles) Well, I can't trust you either. | Я тоже не могу тебе доверять. |
| I won't wear my headphones either. | Я тоже не буду надевать наушники. |
| Well, I can't be responsible either. | Ну, я тоже не могу отвечать за это. |