| It's not been easy for us either. | Для нас это тоже было нелегко. |
| We're not keen on staying here, either. | Мы тоже не собираемся здесь оставаться. |
| But we're not happy about it, either. | Но мы не особо счастливы по этому поводу тоже. |
| And I know that this panel will not back down either. | И я знаю, что эта комиссия тоже не отступит. |
| Anyone who wanted revenge for his death is either dead or locked up. | Все, кто хотел отомстить за его смерть, либо тоже мертвы, либо в тюрьме. |
| Still could have been either of us. | Это тоже мог сказать любой из нас. |
| I don't know when's your birthday either. | Я тоже не знаю, когда твой День Рождения. |
| I'm not so sure either, Stan. | Я тоже не уверен, Стэн. |
| I did not sleep with Ken, either. | Я тоже не спала с Кеном. |
| I don't know, either, but we probably have one. | Я тоже не знаю, но, вероятно, что-то такое у нас есть. |
| You know, my cat can't get this open either. | Знаете, мой кот тоже не может её открыть. |
| Don't know the source of ignition yet either. | Причин для поджога тоже не видно. |
| Or for you, either, Mr. Worf. | И вы тоже, мистер Ворф. |
| The family that's in your head... doesn't exist either. | Т а семья, которая у тебя в голове тоже не существует. |
| I would think this manager wouldn't be too happy with you either. | Я думаю, этот менеджер не будет доволен и вами тоже. |
| Unfortunately, he's not talking either. | К сожалению, он тоже не говорит. |
| Guess they don't like rats over there, either. | Думаю, им там тоже крысы не по нраву. |
| I couldn't either, Master. | Я тоже не могла, хозяин. |
| Cannot help but notice that you are not on yours, either. | Не могу не заметить, что ты тоже. |
| 'Cause my wife doesn't like it either. | Потому что моей жене он тоже не нравится. |
| I'm sorry, I don't whip ladies either. | Простите, женщин я тоже не бью. |
| I can't stand her either. | Я тоже ее терпеть не могу. |
| Actually, I don't feel that well either. | Вообще-то, я тоже себя не очень хорошо чувствую. |
| I haven't been able to sleep, either. | У меня тоже не получилось поспать. |
| Then I am not talking to you, either. | Тогда я тоже не с тобой разговариваю. |